zděděný čeština
Překlad zděděný spanělsky
Jak se spanělsky řekne zděděný?
Příklady zděděný spanělsky v příkladech
Jak přeložit zděděný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vlastně jsem vždycky doplácel na tenhle zděděný majetek.
Se me atragantó mi riqueza.
Jednoho dne tento Řím, zděděný od mých otců, vyčistím.
Un día limpiaré esta Roma que me legaron mis antepasados.
Zde je dopis od starosty z Bouillonu. Vyzývá mě, abych neprodleně přijel převzít zděděný hrad mých předků v Ardenách.
Aquí tengo una carta del Alcalde de Bayona, pidiéndome tomar posesión de mi ancestral castillo, en Las Árdenas.
Zděděný.
Heredado.
Zděděný?
Heredado.
Ne, oni vidí jen zděděný majetek, šlechtice, je to část kletby.
No, ellos sólo quieren la herencia. Realeza, es parte de la maldición.
Díky tobě a tvým 09kovým kamarádíčkům zruší promoci a tak použijete svůj zděděný majetek na náhradní promoci.
Tú y tus colegas 09ers borrachos hicísteis que cancelaran el baile y después usáis vuestra riqueza para organizar un baile privado.
To máš za to, že mi rok dlužíš skoro celou dolarovku za moje zděděný housle, ty zlodějskej čuráku.
Eso es por deberme casi todo el dinero de mi herramienta desde hace un año, ladrón estúpido.
Je to titul jeho předků zděděný po.
Es su título ancestral a través de sus.
Zděděný handikep.
Una discapacidad heredada.
Patřil mi jeden sešit, zděděný po předcích.
Hay un diario. hay un diario que me pertenece, nos llegó desde nuestros antepasados.
Zděděný peníze.
El dinero de la herencia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Má-li Gordon s pomalým růstem produktivity pravdu, pak dluhový převis zděděný po krizi a neutěšený stav veřejných financí budou přetrvávat mnohem déle, než se očekávalo.
Si la tesis de Gordon sobre un bajo crecimiento de la productividad es correcta, la herencia de deuda de la crisis y los problemas con las finanzas públicas durarán mucho más de lo previsto.
Dvousettřicetimiliardový přebytek zděděný po Clintonovi se změnil v deficit ve výši 450 miliard.
El superávit de 230.000 millones de dólares heredado de Clinton se había convertido en un déficit de 450.000 millones de dólares.