gris spanělština
šedivý, šedý
Význam gris význam
Co v spanělštině znamená gris?
gris
gris
Překlad gris překlad
Jak z spanělštiny přeložit gris?
Příklady gris příklady
Jak se v spanělštině používá gris?
Citáty z filmových titulků
Entre blanco y negro está el gris. y lo que se encuentra allí es importante.
Mezi černou a bílou je šedá. co je důležité.
Como un meteoro de un mundo desconocido Ingigerd se impregna de la vida gris y melancólica de von Kammacher.
Jako meteor z neznámého světa vstoupila Ingigerd do šedého. a melancholického života von Kammachera.
Porque la roca era como un campesino ruso; gris como la tierra, lento y difícil de manejar, pero temible cuando se alza.
Kámen byl totiž ruský mužík, šedý jako země, pomalý a těžkopádný, ale strašný, když povstane.
Éste es le ciel gris.
Tohle je le ciel gris.
Tiene el pelo gris pero sigue siendo joven.
Máte šedé vlasy, ale vypadáte docela mladě.
Esta mancha gris me inquieta.
Ta šedivá skvrna mě znepokojuje.
Me pondré mi traje marrón, la corbata gris perla y el chaleco de gamuza.
Vezmu si ten hnědý oblek a k němu hedvábnou kravatu.
Le haré ver la magia de este momento, rebelémonos contra la gris rutina.
Musím vás přesvědčit, že tato chvíle je zázračná, že ji musíme uchopit a vzbouřit se proti všednímu životu.
Moriría si tuviera que llevar una vida gris y triste.
Nemohu žít tím jednotvárným životem. Zalknul bych se.
Cierto. - Viejo y gris soñando con un pasado glorioso.
Stará, prošedivělá, plná bohaté minulosti.
Puede ser, pero en ocasiones es gris.
Možná. -Tady ale bývá tak smutno.
Tal vez tienen la materia gris, pero yo los envoltorios.
Vy jste možná chytrolíni, ale já mám krabice.
Mira Belle, a la luz de la luna es casi gris.
A co pro tebe znamená jih. Pro mě to znamená hodně.
Cuando lo he visto esta mañana llevaba sombrero gris y traje gris claro.
Dnes ráno měl na sobě světle šedý oblek a šedý klobouk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una presentación gris podría haber afectado negativamente a los pronósticos electorales para el partido.
Bezvýrazná prezentace mohla negativně ovlivnit oblíbenost strany.
Por encima de todo, la incertidumbre es la orden del día, en contraste con el futuro gris pero predecible que ofrecían los viejos regímenes comunistas.
Především se normou stala nejistota, v kontrastu k šedé, ale předvídatelné budoucnosti, již nabízely staré komunistické režimy.
Antes de la caída del comunismo en 1989, el coronel Putin también era notoriamente gris, era un funcionario dedicado de la KGB encargado de propagar desinformación y de reclutar agentes soviéticos y extranjeros en Alemania Oriental.
Před pádem komunismu v roce 1989 byl plukovník Putin, rovněž nezapomenutelně šedý, oddaným příslušníkem KGB s pověřením šířit dezinformace a provádět nábor sovětských i cizích agentů ve Východním Německu.
Durante ocho años ejecutó las órdenes de los silovik combinando un papel de cardenal gris del Kremlin con el de tesorero de la fuente principal del poder de los silovik, la presidencia del gigante energético ruso Gazprom, propiedad del Estado.
Coby ruský místopředseda vlády od roku 2005 neprolomil hranice útěšlivé rétoriky.
Estados Unidos y la Unión Europea deben dejar en claro que Ucrania y Georgia no estarán condenadas a algún tipo de zona gris.
USA a Evropská unie musejí dát jasně najevo, že Ukrajina ani Gruzie nebudou odsouzeny do nějaké šedé zóny.
Nadie se asombra de ver a personas de pelo gris bailando, cantando y besándose.
Nikoho nepřekvapí, když uvidí prošedivělé lidi tančit, zpívat a mazlit se.
Gris burócrata y mediocre economista, ni siquiera fue la primera opción de Alemania para el cargo.
Tento šedivý byrokrat a průměrný ekonom nebyl první volbou pro danou funkci dokonce ani pro Německo.