hráč čeština
Překlad hráč spanělsky
Jak se spanělsky řekne hráč?
Příklady hráč spanělsky v příkladech
Jak přeložit hráč do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Falešný hráč udělá gesto, rychleji, než blesk.
Así es como el tramposo imagina su ademán, más rápido que el relámpago.
Teď jsem hazardní hráč. a šťastný uprchlík před zákonem, který si užívá života plnými doušky.
Ahora soy un jugador, un fugitivo que corre como un cerdo feliz, devorando todo aquello de la vida que me da placer.
Ty jsi teda hráč.
Ud. es un buen jugador.
Co? Ten hráč na tubu.
El que toca la tuba.
Tadyhle Hammond. Tadyhle hráč. A tohle je rozhodčí.
Éste es Hammond, ésta la pelota y éste el árbitro.
Takže náš nejlepší hráč Maynard.
Entonces, Maynard, el mejor jugador.
Víme, že je hazardní hráč.
Sabemos que es un jugador.
A za druhé jsem skvělý hráč.
Y en segundo lugar, soy un jugador de cartas experto.
Ten hráč zmizel a Floyd něco věděl.
El jugador había desaparecido y Floyd lo sabía.
Zdá se, že Elmer je všestranný hráč.
Parece que Elmer es un bateador ambidiestro.
Red byl hráč.
Red era jugador.
Myslím, že hazardní hráč.
Debía tratarse de un jugador.
Myslíte, že je jen hráč?
No sólo es un jugador.
Jsem hráč jako vy.
Yo hago mi propia suerte, como Ud.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Komise pak bude vnímána spíše jako zprostředkovatel diskuse než jako lídr či dominantní hráč.
La comisión sería vista como facilitadora de la discusión, en lugar de ser vista como líder o participante dominante.
Ekonomická revoluce na jedné straně pomohla Číně etablovat se ve světě jako sebevědomý obchodní tahoun, zodpovědnější globální mocenský hráč, a dokonce i jako vojenská velmoc, jejíž přítomnost má uklidňující efekt.
Por una parte, la revolución económica de China ha contribuido a situarla en el mundo como potencia comercial, como Estado poderoso, pero más responsable, e incluso como presencia militar tranquilizadora.
Tentokrát bude cenovou trajektorii pravděpodobně určovat nový hráč na energetickém poli: břidlicová ropa.
Esta vez, la trayectoria de precios probablemente esté definida por un nuevo participante en el juego energético: el petróleo de esquisto.
Šampioni fungují jako týmy - soudržné, nepoznamenané egoismem primadon, každý hráč je v nich připraven pracovat pro ostatní.
Los campeones funcionan como equipos: cohesionados, no afectados por el egotismo de las prima donnas, pues todos ellos están dispuestos a colaborar con sus compañeros.
Velký finanční hráč skutečně může plnit stabilizační úlohu.
De hecho, un gran protagonista financiero puede desempeñar un papel estabilizador.
Momentálně se jako seriózní hráč jeví armáda - která vlastně zemi vládne už od roku 1952 - a Muslimské bratrstvo, které má nejširší společenské sítě.
Por el momento, sólo el ejército -que en la práctica ha gobernado el país desde 1952- y la Hermandad Musulmana, que tiene la mayor red social, parecen ser los jugadores serios.