implicitně čeština
Příklady implicitně spanělsky v příkladech
Jak přeložit implicitně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou dva způsoby, jak definovat funkce, implicitně a explicitně.
Hay dos maneras de definir funciones implícitamente y explícitamente.
Využil jsi mi důvěřovat implicitně, Sarah.
Confiabas en mí incondicionalmente, Sarah.
Věřím ti implicitně.
Confío en ti incondicionalmente.
Implicitně vyjadřuji své znechucení.
Pensé que estaba implícito en mi disgusto.
Ale nikde není implicitně řečeno, že rodina je něco jiného, než skupina lidí, kteří se vzájemně mají i nemají rádi.
Pero en ningún sitio se dice implícitamente que una familia sea cualquier cosa excepto un grupo de personas, que se gustan y disgustan los unos a los otros al mismo nivel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problémem zde je, že tato opatření implicitně předpokládají, že když se trhům daří dobře, riziko klesá: požadují méně kapitálu během klidných období a více kapitálu během kolísavých období.
El problema reside en que con esas medidas se presupone implícitamente que el riesgo disminuye cuando las condiciones del mercado son favorables: se exige menos capital en periodos de calma y más en periodos de volatilidad.
Taková alokace by ale implicitně přesouvala stovky miliard dolarů od bohatých ve prospěch chudých.
Sin embargo, una asignación así transferiría implícitamente cientos de miles de millones de dólares de los ricos a los pobres.
Podle svého programu bude vláda respektovat dohody podepsané OOP. To implicitně zahrnuje uznání Izraele a povinnost zdržet se teroristických činů a bojovat proti nim.
Según su programa, el gobierno respetará todos los acuerdos firmados por la OLP, lo que incluye, implícitamente, el reconocimiento de Israel y la obligación de abstenerse de cometer actos de terrorismo y luchar contra ellos.
Aby vláda drobným věřitelům umožnila využívat finanční soustavu, může pro ni být efektivní jejich nároky garantovat (explicitně či implicitně).
Para hacer posible que los pequeños acreedores utilicen el sistema financiero, sería eficiente para el gobierno garantizar sus reclamaciones implícita o explícitamente.
Zdálo se sice, že ECB implicitně přijala cíl v podobě hospodářského růstu, avšak 4. října si podržela svůj nesmlouvavý postoj vůči inflaci.
Por cierto, mientras que el BCE parecía haber aceptado implícitamente un objetivo de crecimiento económico, mantuvo su línea dura contra la inflación el 4 de octubre.
Stručně řečeno se veškerá opatření, která implicitně podporovala politickou unii, ukázala jako nekonzistentní a nebezpečná.
En resumen, todas las medidas que apoyan implícitamente la unión política han terminado siendo inconsistentes y peligrosas.