inadvertidamente spanělština
neúmyslně
Význam inadvertidamente význam
Co v spanělštině znamená inadvertidamente?
inadvertidamente
Překlad inadvertidamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit inadvertidamente?
inadvertidamente spanělština » čeština
Příklady inadvertidamente příklady
Jak se v spanělštině používá inadvertidamente?
Citáty z filmových titulků
Hemos invadido inadvertidamente la Zona Neutral romulana.
Neúmyslně jsme narušili romulanskou Neutrální zónu.
Prueban que no han operado intencionalmente en frecuencias ilimitadas. pero podrían haberlas usado inadvertidamente.
Nemuseli jste používat nedovolené frekvence záměrně, mohly být používány nevědomky.
Podríamos entrar en ellas inadvertidamente, señor.
Neúmyslně bychom se do nich mohli zatoulat.
Fui capturada inadvertidamente cuando Amphion, antes una estrella muerta. se convirtió en nova y cobró vida.
Byla jsem neočekávaně zachycena, když se Amphion, dříve mrtvá hvězda, stal novou a ožil.
Dado que se informó, inadvertidamente, de la investigación en la prensa es obligación de este departamento confirmar la conclusión.
Protože se o tomto vyšetřování neuváženě referovalo v tisku, náš úřad cítí povinnost veřejně oznámit jeho skončení.
Él dice que la mochila fue inadvertidamente destruida.
Říká, že batoh byl zničen.
Salí inadvertidamente, Tubbs.
Proklouznul jsem oknem, Tubbs.
Bien, el joven Ritter ha estado enviando los reportes de progreso a Kersh. Mi computadora pudo haber interceptado inadvertidamente unos pocos de esos.
Ten mladík Ritter. posílá předběžné hlášení Kershovi. a můj počítač nechtěně některé z nich zachytil.
Bien, el joven Ritter ha estado enviando los reportes de progreso a Kersh. Mi computadora pudo haber interceptado inadvertidamente unos pocos de esos.
Ten mladík Ritter. posílá předběžné hlášení Kershovi. a můj počítač nechtěně některé z nich zachytil.
Parece que sobrecargó inadvertidamente una serie de conductos EPS mientras llevaba a cabo su diagnóstico.
Zdá se, že jste nechtěně přetížila sérii EPS vedení, když jste prováděla diagnostiku.
Cuando utilicé las nanosondas de Siete para curar las heridas del asalto parece que repararon también, inadvertidamente, el defecto.
Když jsem použil nanosondy Sedmé, abych vyléčil jeho zranění z útoku, zdá se, že to bezděky vyléčilo i tento jeho defekt.
Ahora imagina esto; mientras ellos están haciendo esta investigación, este catálogo, inadvertidamente se cruzan con una increíble idea, algo que transforma absolutamente la forma en que ellos ven el universo.
Zkuste si představit to, že uprostřed výzkumu a katalogizace se jim podaří udělat neuvěřitelný objev, něco, co jejich náhled na vesmír úplně změní.
No, se dejaría en alguna parte para ocultarlo y no dañar inadvertidamente a nadie.
Ne. To zahrabání mělo zabránit jejímu zneužití které by někomu ublížilo.
La madre puede afirmar que ella inadvertidamente transfirió el alga marina a la escena del crimen, así es como.
Matka může říct, že ji nevědomky zanesla na místo činu, o to jde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero la verdad es que Uganda puede haber encontrado inadvertidamente una política innovadora.
Faktem ovšem je, že Uganda možná nevědomky objevila novátorskou politiku.
Inadvertidamente, el Presidente Vladimir Putin ha optado por una victoria del todo o nada sobre el olicarca del petróleo.
Prezident Vladimír Putin nevědomky zvolil vabank hru o vítězství nad ropným oligarchou.