inexistente spanělština
neexistující
Význam inexistente význam
Co v spanělštině znamená inexistente?
inexistente
Překlad inexistente překlad
Jak z spanělštiny přeložit inexistente?
inexistente spanělština » čeština
Příklady inexistente příklady
Jak se v spanělštině používá inexistente?
Citáty z filmových titulků
Ordenó que se registrara el barco en busca de una llave inexistente?
Převrátil jste celou loď naruby ve snaze najít neexistující klíč?
No inventamos ese hombre inexistente al que hemos llamado George Kaplan. y establecido hasta unas normas de conducta para él. llevando y trayendo su equipaje de hotel en hotel sólo para diversión nuestra.
Nevymysleli jsme neexistujícího muže, nedali mu jméno George Kaplan, nevytvořili mu složité vzory chování. a nestěhovali jsme jeho věci z hotelu do hotelu pro své vlastní potěšení.
Un tesoro inexistente.
Neexistující poklad.
Buenas tardes, soy el Gran maharajá de Raspur un país inexistente pero que suena como real.
Dobré odpoledne, jsem Macha, velký vládce Rospouru, dosud neexistující, ale velmi slibné země.
Su presión arterial es casi inexistente.
Krevní tlak prakticky žádný.
Inexistente.
Žádné.
Siempre fue un desconocido, inexistente, pero tenía muy buenos antecedentes y una lealtad incuestionable.
Vždy jste byl v pozadí, beze jména, ale vaše záznamy byly prvotřídní, vaše loajalita nezpochybnitelná.
Ud. Procuró el uniforme del 'misterioso mafioso' inexistente. al igual que tampoco existe un dueño de este kimono.
Vy. jste jim obstaral tenhle převlek. pro záhadného člena mafie,. který neexistoval stejně tak jako majitel tohoto kimona!
Porque están intentando vender el mapa de una mina inexistente, por eso.
Protože chtějí prodat mapu k neexistujícímu dolu, proto.
Un planeta inexistente.
Neexistující planetu.
Mira amiguito, no estás tratando con ningún imbécil aporrea-gatillos con marcadas entradas, pequeños ojos porcinos y conversación inexistente.
Helejte, hoši, uvědomte si, že nemáte co činit s nějakýma dvoubitovýma pistolnickýma blbečkama s nízkým čelem, prasečíma očkama a mizivou slovní zásobou!
Somos potiva como locos El hinojo es inexistente.
Co myslíte? My se potíme jak prasata a Fennel nic.
Has sido reclutado por una organización inexistente.
Byl jste vybrán do řad organizace, která neexistuje.
Persigo algo inexistente.
Honím se za něčím, co třeba ani neexistuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Después de un invierno largo y una primavera inexistente, el verano empezó de repente con el puntapié inicial -y prácticamente de la noche a la mañana Alemania ha hecho alarde de su costado más soleado y más agradable-.
Po dlouhé zimě a neexistujícím jaru začalo s prvním výkopem pohotově léto - a prakticky přes noc Německo předvádí svou nejslunečnější a nejrozkošnější podobu.
Los banqueros de inversión esperan ansiosamente las tablas de ligas de fusiones y adquisiciones, aunque el vínculo entre ranking alto y rentabilidad suele ser flojo o inexistente.
Investiční bankéři se zatajeným dechem čekají na žebříčky fúzí a akvizic, přestože spojitost mezi umístěním na přední příčce a ziskovostí je volná až nulová.
Esa falta de crédito sofocó el crecimiento, lo que contribuyó a las angustias económicas del país; y ahora el crédito es virtualmente inexistente.
Tento nedostatek zpomaloval růst, což přispělo k ekonomickým potížím země; teď je úvěrová studna vyschlá docela.
Que me enseñaran modelos cuyo inicio era asumir que el desempleo es inexistente parecía ser un peculiar punto de partida.
Ovšem učit se modelům, které předpokládají nulovou nezaměstnanost, byl nanejvýš podivný způsob, jak začít.
A pesar de todos los esfuerzos de parte de China para posicionar a la agencia de noticias Xinhua y a China Central Television como competidores de CNN y la BBC, la audiencia internacional para una propaganda agresiva es prácticamente inexistente.
Přes všechnu snahu Číny učinit ze zpravodajské agentury Xinhua a Čínské centrální televize konkurenty CNN a BBC, je mezinárodní publikum čekající na ostrou propagandu mizivě malé.
Sería desastroso destruir la entidad kurdo-iraquí que está surgiendo en nombre de un abstracto e inexistente Iraq mayor.
Zničit vznikající irácko-kurdskou entitu ve jménu abstraktního a už neexistujícího většího Iráku by bylo katastrofální.
Sus limitaciones eran avasalladoras: tecnología anticuada, infraestructura física en deterioro o inexistente y una burocracia de la salud anacrónica.
V cestě mu stálo mnoho: zastaralé technologie, špatná nebo vůbec žádná fyzická infrastruktura a anachronická zdravotnická byrokracie.
Su capacidad para ponerse en orden es escasa y, en algunos casos, casi inexistente.
Jejich schopnost řešit vlastní problémy je malá a v některých případech téměř nulová.
Su capacidad de comunicación iba de inexistente a mínima.
Jejich schopnost verbálně se dorozumívat se pohybovala od nulové po minimální.
La modernización económica era prácticamente inexistente.
Ekonomická modernizace prakticky neexistovala.
En otro caso, un joven afgano qe convenció a los administradores del programa de que su tío (en realidad inexistente) representaba a muchos granjeros que él lograría persuadir de no cultivar más amapola, se escabuyó con cien mil dólares de ayuda.
Jiný příklad: mladý temperamentní Afghánec dokázal přesvědčit vedoucí programu, že jeho strýc (který ve skutečnosti neexistoval) zastupuje velký počet pěstitelů, které je schopen přimět k tomu, aby přestali mák vysazovat.
El sistema de protección para los participantes humanos en todo el mundo es inexistente o no funciona.
Systém ochrany lidských subjektů po celém světě buďto vůbec neexistuje, nebo je narušený.
De hecho, nuestro análisis monetario sugería que era casi inexistente el riesgo de una deflación prolongada.
Naše měnová analýza naznačovala, že riziko trvalejší deflace je zanedbatelné.
Hasta ahora, Merkel ha tenido que lidiar con una oposición débil o inexistente.
Až dosud čelila Merkelová jen slabé nebo vůbec žádné opozici.