interrogación spanělština
Význam interrogación význam
Co v spanělštině znamená interrogación?
interrogación
Příklady interrogación příklady
Jak se v spanělštině používá interrogación?
Citáty z filmových titulků
Mañana la sentaré en el estrado y quiero prepararla para la interrogación.
Zítra ji volám na lavici svědků a chci ji připravit na křížový výslech.
Su Señoría, debo oponerme a esta forma de interrogación.
Vaše ctihodnosti, mám výhrady k tomuto způsobu výslechu.
Me opongo a la interrogación de un hombre fuera de sí con dolor.
Námitka. Nemůžete vyslýchat muže, který je bez sebe žalem a strachem.
Ponte derecho, pareces un signo de interrogación.
Narovnej se. Jsi zkroucený jak paragraf.
Tu Christina estaba retenida en ese hospital para interrogación.
Tvou Kristýnu v nemocnici drželi kvůli pozorování. Kdo?
Alguien debe informar al Comando sobre estos métodos de interrogación británicos.
Někdo musí říct velení o britských vyšetřovacích metodách.
Oh, tal vez debamos remozar un poco los métodos interrogación.
Budeme muset upravit způsob vyšetřování?
El Sr. Garner continuará la interrogación.
Pan Garner bude pokračovat ve výslechu.
Interrogación.
Výslech.
Regresarán. a la cámara de interrogación.
Vy se vrátíte do výzkumné komory.
Nuestras técnicas de interrogación son atroces.
Mělo by ti být jasné, že to děláme, protože musíme.
Pero no me refiero en una interrogación.
Ale já nemyslím u výslechu.
Vino a mí con una interrogación en la cara.
Chtěla jste se mě na něco zeptat.
Para interrogación.
Pro výslech. Dobře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un signo de interrogación aún mayor tiene que ver con lo que podría ser la mayor preocupación de seguridad nacional de todas: el déficit del presupuesto federal.
Ještě větší otazník se vznáší nad tématem, které může být vůbec největším národně-bezpečnostním problémem: nad federálním rozpočtovým schodkem.
La implicancia más indudable del voto francés ha sido colocar un gran signo de interrogación sobre el futuro del proyecto tradicional de integración de la UE.
Nejméně zpochybnitelným dopadem výsledku francouzského referenda je vztyčení obrovského otazníku nad budoucností tradičního integračního projektu EU.
Una pregunta más fructífera que la interrogación acerca de los motivos de Estados Unidos es cómo actuará éste una vez que empiece la guerra.
Plodnější než hledání amerických motivů je otázka, jak se USA zachovají, jakmile válka začne.
Todas ellas estaban presentes en Irak, además de las presiones del combate y las técnicas de interrogación aprobadas oficialmente que, según admiten ahora altos funcionarios estadounidenses, violaban las Convenciones de Ginebra.
V Iráku však byly přítomny všechny - a kromě nich ještě i napětí z boje a oficiálně schválené vyslýchací metody, které - jak dnes vysoce postavení američtí činitelé připouštějí - porušovaly Ženevské konvence.
Los subordinados de Bush autorizaron métodos de interrogación que propiciaron la tortura y su gobierno se opuso firmemente a la aprobación de una legislación encaminada a prohibir su utilización.
Bushovi podřízení schválili výslechové postupy, jež vedly k mučení, a jeho administrativa neoblomně odmítala legislativu, která by jejich používání zakázala.
Afirman que existen otros métodos de interrogación, más sofisticados, que no sólo son más humanos (y legales), sino también más efectivos.
Existují prý jiné, rafinovanější metody výslechu, které jsou nejen humánnější (a právně čistší), ale i účinnější.