jednotka čeština
Překlad jednotka spanělsky
Jak se spanělsky řekne jednotka?
Příklady jednotka spanělsky v příkladech
Jak přeložit jednotka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady Tom s Mattem jsou oficiální náborári a uklízeci. -Zásahová jednotka.
Tom y Matt son los encargados.
Každá jednotka po jedné značce.
Una marca por cada tropa.
V červnu 1942 se americká tanková jednotka připojila k britské osmé armádě v Severní Africe, aby získala zkušenosti s pouštní válkou v reálných bojových podmínkách.
En junio de 1942, un pequeño destacamento de tanques americanos se unió al Octavo Batallón Británico en África del Norte para obtener experiencia en el desierto bajo condiciones reales de batalla.
Americká pátá tanková jednotka.
Destacamento de Tanques de EE.UU., Unidad 5.
Seržant Gunn, americká tanková jednotka.
Sargento Gunn, Destacamento de Tanques de EE.UU.
Zeptej se, kde je jejich jednotka.
Pregúntale dónde está su unidad.
Ještě jednou se zeptej, kde je jeho jednotka.
Pregúntale otra vez dónde está su unidad.
Ve volném čase jsem na těch ostrovech pracoval v zelinářství, aby má jednotka měla čerstvá rajčata, mladou kukuřici a tak.
Durante mi tiempo libre en esas islas, cultivaba hortalizas. para que mi tropa pudiera tener tomates frescos, maíz y todo eso.
To je Bouquetova jednotka.
Es la columna de Bouquet.
Jednotka je připravena, pane.
Ya está lista la tropa.
Jednotka je zničena, pane. Nedá se vůbec nic dělat.
La unidad está aniquilada.
Jistě, ale to by musela celá motorizovaná jednotka hledat jedno kolo.
Seguro, haré que todo el escuadrón móvil se ponga a buscarla.
Seržant Shaeffer, 20. jednotka.
Sargento Schaefer, Brigada 20.
Celá jednotka se vrací do Ameriky.
Volvemos todos a América.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropské bezpečnostní služby úzce spolupracují na bázi Protiteroristické skupiny a v rámci Europolu byla zřízena Protiteroristická zásahová jednotka.
Los servicios de seguridad europeos están trabajando estrechamente con el Grupo Antiterrorista, y se ha reactivado el Grupo de Tareas Antiterroristas de la Europol.
Obdobného pokroku bylo dosaženo na Eufratu, kde menší jednotka chránila Townshendovo křídlo.
Sobre el Eufrates hubo un avance similar, con una fuerza menor protegiendo el flanco de Townshend.
Islamisté nejsou ani okrajové politické uskupení, ani teroristická jednotka.
Los islamistas no son ni un grupo político marginal ni una fuerza terrorista.
Žádná obecná jednotka hodnoty zde neexistuje.
No hay una unidad única de medición.
Rovněž sestitisícová zásahová jednotka bude bude nyní koncipována tak, aby nejen bojovala s projevy domácího terorismu, ale aby zároveň představovala výsadkovou složku nových vrtulníkových letek založených na vojenských plavidlech.
De manera similar, se reclutará una unidad de comandos de 6,000 hombres no sólo para enfrentarse a episodios de terrorismo interno, sino para conformar el elemento aerotransportado de los nuevos escuadrones de helicópteros en los buques de guerra.
Nová měna byla koncipována spíše jako účetní jednotka pro ekonomickou směnu, která nebude mít vůbec žádný dopad na rozdělení bohatství.
De hecho, la nueva moneda fue concebida como una unidad de cuenta para el intercambio económico, sin implicación alguna sobre la riqueza.
Žádná mezinárodní jednotka nebude jednoduše chránit Izrael před raketami Hizballáhu, bude-li Izrael pokračovat ve své současné strategii.
Ninguna fuerza internacional simplemente protegerá a Israel de los cohetes de Hizbulah mientras Israel continúa con su estrategia actual.
Měna plní tři funkce: funguje jako platební prostředek, účetní jednotka a uchovatel hodnoty.
Una moneda cumple tres funciones: proporcionar un medio de pago, funcionar como unidad de cuenta y como reserva de valor.
Vojáci z různých zemí operují téměř jako jediná jednotka se společnými cíli, podobnými metodami, srovnatelnou výstrojí a výzbrojí a vzájemně se doplňujícími schopnostmi.
Soldados de diferentes países se desempeñan casi como una sola unidad con objetivos comunes, métodos similares, equipos compatibles y habilidades complementarias.
Také další mezinárodní jednotka by mohla být schopna dosáhnout něčeho více než její předchůdkyně, které v podstatě jen mávaly projíždějícím teroristům.
En forma alternativa, otra fuerza internacional tal vez podría lograr más que sus predecesoras, que en gran medida se limitaban a ver pasar a los terroristas.