juego spanělština
hra
Význam juego význam
Co v spanělštině znamená juego?
juego
Překlad juego překlad
Jak z spanělštiny přeložit juego?
juego spanělština » čeština
Juego spanělština » čeština
Příklady juego příklady
Jak se v spanělštině používá juego?
Jednoduché věty
Es solo un juego.
Je to jen hra.
Citáty z filmových titulků
Ocho hombres con cero juego. Tienen la oportunidad de conocer al hombre que los puede cambiar.
Osm mužů s nulovými zkušenostmi se obrátilo na jednoho muže, který je může změnit.
En lo que me habría gustado verte es en un traje con más juego.
Rád bych tě viděl spíše v nějakém obleku.
En el reto de esta noche hay mucho en juego.
Dnes v noci je v sázce hodně.
A partir de este preciso instante. Se acabó el juego.
A pro tebe teď hra skončila.
En el desafío de esta noche hay mucho en juego.
Dnes v noci je toho v sázce hodně.
Este juego fue fluido.
To je skvělý. Jeho hra jde hladce.
Es alucinante como cambiarte de ropa, y tener un plan de juego para cada situación. puede alterar totalmente tu percepción de lo que está ocurriendo a tu alrededor.
Je úžasný, jak změna oblečení a mít herní plán dokáže úplně změnit vaše vnímání toho co se kolem vás děje.
Pero a partir de ahora. Se acabó el juego.
Takže pro tebe teď hra skončila.
El amor es un juego para mí.
Pro mě je láska jen hra.
Perdí ese juego.
A kvůli té vesmírné lodi, jsem Moo Hyuka ztratila.
El juego ha terminado.
Skončil jsem.
Mira, estamos jugando un juego.
Podívej, hrajeme hru.
Yo juego, sí.
Jsem pro, jo.
Si todo esto es parte del juego, a esta altura me supera.
Pokud je to všechno součástí hry, tak je to nad moje chápání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hay una cuestión más profunda en juego.
V sázce je i hlubší otázka.
A veces, entran en juego más detalles folclóricos y los miembros de esta cábala llegan a incluir a los Iluminados, los Francmasones, los Rhodes Scholars o, como siempre, los judíos.
Ke slovu se občas dostávají i folklornější podrobnosti, jež mezi členy této kabaly zahrnují ilumináty, svobodné zednáře, držitele Rhodesova stipendia nebo, tak jako vždycky, Židy.
Con muy poco margen de maniobra en una situación en la que esencialmente llevaban las de perder, el partido esbozó con claridad lo que estaba en juego y sabiamente le dejó la decisión final al parlamento.
Když se vedení strany ocitlo na tenkém ledě, neboť bylo v situaci, z níž se nedalo vyjít s úspěchem, jasně vyložilo, o co se hraje, a uvážlivě přenechalo poslední slovo parlamentu.
España, Argentina y Alemania, para nombrar sólo algunos países, mostraron equipos muy jóvenes que exhibieron un juego impresionante.
Španělsko, Argentina a Německo, abychom jmenovali jen několik zemí, postavily velice mladá mužstva, která předvádějí působivou hru.
Por ahora, tenemos un Mundial lleno de fútbol que está siendo moldeado por una nueva generación joven tanto dentro como fuera de la cancha de juego -despreocupada, avasallante y digna de ver -.
V tuto chvíli tu máme Mistrovství světa oplývající fotbalem, který na hřišti i mimo něj formuje nová, mladá generace - veselá, okouzlující a krásná na pohled.
Yo he comparado la distribución del poder en la política actual con un juego de ajedrez tridimensional.
Rozdělení moci v politice současnosti jsem přirovnal k obdobě třírozměrné hry v šachy.
Está distribuido de un modo que se parece a un juego de ajedrez de tres dimensiones.
Je distribuována podle schématu připomínajícího trojrozměrné šachy.
El abrupto aumento de la desigualdad en el ingreso ha subido las apuestas en el juego económico.
Ostře rostoucí nerovnováha příjmů zvýšila v této ekonomické hře sázky.
Con las tasas de interés más altas que deprimen los precios de la vivienda, el juego terminó.
Teď když vyšší úrokové sazby stlačují ceny bydlení, hra skončila.
El verdadero juego del Partido Republicano es tratar de fijar en su lugar esa ventaja de ingresos y riquezas.
Skutečným cílem hry, již hraje Republikánská strana, je toto příjmové a majetkové zvýhodnění zacementovat.
Irak ahora se ha convertido en el terreno de juego de Dios, y a Estados Unidos sólo le queda la esperanza de alcanzar una módica estabilidad allí sólo con la ayuda de otras potencias regionales.
Irák se nyní stal Boží hrací plochou a Amerika může doufat, že tu zajistí špetku stability, jedině s pomocí dalších regionálních mocností.
Por supuesto, hay muchos otros factores en juego, pero la atomización social generada por la televisión no debería subestimarse.
Samozřejmě zde působí i jiné faktory, ale televizí podněcovaná společenská atomizace by se neměla podceňovat.
MILÁN - A fines de este mes, los votantes italianos elegirán a su próximo gobierno, del cual esperan empleos y un campo de juego económico más nivelado -y del cual los socios europeos de Italia esperan reformas estructurales y probidad fiscal-.
MILÁN - Koncem měsíce si italští voliči vyberou příští vládu, od níž očekávají pracovní místa a rovnější ekonomické hřiště - a od níž evropští partneři očekávají strukturální reformy a fiskální poctivost.
Mientras tanto, el descenso de Rusia generó una especie de juego de palabras entre académicos, especialistas en política exterior e inversionistas educados, para reemplazar al país en el club de las mayores economías de mercados emergentes.
Ve všech těchto korigovaných verzích se Rusko drží, třebaže už nad ním visí ekonomické mene tekel.