kříž čeština
Překlad kříž spanělsky
Jak se spanělsky řekne kříž?
Příklady kříž spanělsky v příkladech
Jak přeložit kříž do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Červený kříž je na každém rohu! A všechny kytky jsou k jídlu!
YhayunaCruzRoja en cada esquina contodala harinaque puedascomer!
Hádal se, že chce zůstat, aby alespoň vyrobil kříž a dal ho na Glassův hrob.
Pidió quedarse hasta su muerte él al menos construyó la cruz con algo y la puso encima de la tumba de Glass, y le dio lo que quería.
O Sabatu čarodějnice a kouzelníci nejprve v kostele znesvětili Svatý kříž.
Durante el Sabbath, las brujas y hechiceros primero profanan la cruz sagrada de la Iglesia.
Nenáviděný kříž, nepřítel určený k nemilosrdné likvidaci.
Sólo la Cruz de Hierro odiada, sólo otro adversario para ser asesinado sin piedad.
Tenhle kříž. Tenhle kříž označuje místo, kde byla naposled viděna.
Esta cruz marca el lugar en donde se vio por última vez la camisa.
Tenhle kříž. Tenhle kříž označuje místo, kde byla naposled viděna.
Esta cruz marca el lugar en donde se vio por última vez la camisa.
Už jsem řekl, že každý muž ve válce by měl dostat železný kříž.
Todos los soldados de esta guerra se merecen la Cruz de Hierro.
Johne, ten malý podivínský profesor má u sebe kříž.
Ese profesor maquiavélico. Tiene un crucifijo.
Ten kříž.
El crucifijo.
Chci abys jim ode mně poslal nějaký květiny, kříž bílých karafiátů.
Envía flores, una cruz de claveles blancos de mi parte.
Každý hrob označuje kříž. Nebo kus dřeva.
El emplazamiento de las tumbas está indicado por una cruz o por un trozo de madera.
S tebou je kříž.
Estás enfadado.
Krotoshinsky získal Záslužný kříž.
El soldado Krotoshinsky recibió la Cruz de Servivio Distinguido.
Císař Barbarossa z Německa přijal kříž.
EI emperador Barbarroja de Germania tomó Ia cruz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americký červený kříž a další organizace naštěstí následují vzor Rotary a využívají soukromých darů a soukromých dobrovolníků, aby vyplnily mezeru, kterou tu nechávají naši političtí lídři.
Afortunadamente, la Cruz Roja de Estados Unidos y otras organizaciones imitaron el modelo de Rotary, recurriendo a donaciones y voluntarios privados para llenar la brecha que dejan nuestros líderes políticos.
Mezinárodní červený kříž i další subjekty si na zneužívání začaly stěžovat už v prosinci 2002.
La Cruz Roja Internacional y otros empezaron a formular quejas al respecto ya en diciembre de 2002.
Tyto kůly se stříškami v ostře sevřeném úhlu, navržené jako místní symbol zármutku, připomínají návštěvníkům buď venkovský kříž, nebo postavu s rukama zdviženýma v modlitbě.
Diseñados como un símbolo local de duelo, estos postes, de techos muy angulados, recuerdan al observador una cruz campesina o una figura humana con las manos en posición de orar.
Pro srovnání: po zkáze Světového obchodního střediska dostal Americký červený kříž tolik peněz, že musel přestat zjišťovat, kolik potencionální příjemci doopravdy potřebují.
En comparación, después de la destrucción del World Trade Center la Cruz Roja de EEUU recibió tanto dinero que desistió de intentar examinar cuanta ayuda necesitaban los beneficiarios potenciales.
Vyhýbavá politika obvykle znamená čtyři věci: za prvé, všechno tutlat a vyhýbat se průhlednosti, která je pro svévolné politiky totéž, co pro čerta kříž.
Las políticas tramposas generalmente implican cuatro cosas: primero, ocultar e impedir la transparencia en el gobierno como la plaga que es para los políticos marrulleros.