klinicky čeština
Příklady klinicky spanělsky v příkladech
Jak přeložit klinicky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je prostě klinicky nemožné, aby jeho srdce bilo takhle.
Es imposible que su corazón responda así.
Je klinicky mrtvý.
Clínicamente muerto.
Klinicky je zdravá, ale mám dost ochablé svaly.
Clínicamente está sana, pero debo tonificar los músculos.
Klinicky mrtví lidé v poslední chvíli zas ožili.
Gente muerta que regresa a último momento.
Byl jsem klinicky mrtvej čtyři a půl minuty.
Yo estuve legalmente muerto durante 4 minutos y medio.
Přes tři minuty jsem byl klinicky mrtvý.
Dijeron que estuve clínicamente muerto durante 3 minutos.
Jen jeden z 10 000 telepatů má telekinetické schopnosti..a polovina z nich je klinicky nestabilní.
Uno de cada 10.000 telépatas tiene habilidades telekinéticas. y la mitad han sido clínicamente insanos.
Klinicky je to příhoda mozková, srdeční a cévní. Ale v podstatě se jedná o sešlost věkem.
Clínicamente, es por una enfermedad cardiaca o cerebro-vascular, pero en realidad esos pobres niños mueren de viejos.
Klinicky vzato.
Clínicamente.
Vrátit se k životu vaším způsobem je klinicky nemožné.
Volver a la vida, como lo hizo usted, era clínicamente imposible.
Klinicky se jedná o projev psychózy.
Clinicamente, lo llamariamos una rotura psiquica.
Ne klinicky.
No clínicamente.
To samozřejmě není pravda, já jsem docela normální, klinicky zdravý.
Pero no es verdad, estoy sano, clínicamente sano.
Zredukovala svůj sexuální život na klinicky vykalkulovaná léčení.
Su vida sexual se ha visto reducida a una serie de encuentros clínicamente calculados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv zde není klinicky prokázaná vakcinace proti Ebole, mohlo by se to brzy změnit.
Aunque no existe una vacuna clínicamente probada contra el ébola, esto podría cambiar pronto.
Psychiatrie nicméně dodnes obývá medicínský suterén - v rámci medicíny klinicky, mimo ni vědecky.
Sin embargo, la psiquiatría sigue estando en el inframundo de la medicina, clínicamente dentro de las corrientes principales y fuera de ellas científicamente.
Kdyby byli klinicky choromyslní, nebylo by třeba nic dalšího vysvětlovat.
Si hubieran estado clínicamente locos, nada más habría que explicar.
Volba pohlaví je klinicky obhájitelná v případech, kdy se jí zabrání přenosu chorob, které postihují jen jedno pohlaví, jako například hemofilie.
La selección de género podría justificarse clínicamente cuando se trata de prevenir la transmisión de un mal relacionado con el sexo, como la hemofilia.