krvavě čeština

Překlad krvavě spanělsky

Jak se spanělsky řekne krvavě?

krvavě čeština » spanělština

sangrientamente

Příklady krvavě spanělsky v příkladech

Jak přeložit krvavě do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Namaloval jsem ji krvavě rudou a tmavě žlutou, se zeleným kulečníkovým stolem uprostřed.

Lo pinté rojo brillante y amarillo intenso. Con la mesa verde de billar en el centro.

Krvavě zbarvená hlína, která dopadala na rakev.

La tierra roja como sangre cayendo sobre el ataúd de mamá.

Jak je u vás? Útok byl krvavě odražen.

Los alejamos combatiendo duramente.

Ó ano. Vzpomínám si. Minuly rok krvavě potlačil demonstraci na Trafalgarskem náměstí.

Sí, me acuerdo de ese loco y los disturbios de Trafalgar Square.

To nesmí být zapomenuto! Nejdřív se krvavě pomstím tobě. a potom pomalu zničím ji.

Tu seras la primera victima. y despues acabare con esta muchacha lentamente.

Další smrtelně raněný: podezřelý Donald Breedan, který zemřel na střelně rány. během krvavě přestřelky mezi policií a podezřelými.

También fallecido otro sospechoso, Donald Breedan, quien murió de heridas de bala durante el prolongado tiroteo entre policías y sospechosos.

Obvykle vraždí krvavě a veřejně.

En general, sus matanzas son sangrientas y públicas.

Povídaj si o západu slunce, jak slunce krvavě zčervená, než se potopí do moře.

Hablan de las puestas de sol que han visto. De cómo el sol se pone rojo-sangre antes de la puesta.

Impulsivní necita. Krvavě červené nozdry.

Un crudo impulsivo. rojas de la sangre de la nariz.

Střetnutí končí krvavě málokdy.

Dichas confrontaciones son raramente sangrientas.

Jestli nepošlou vojsko na hranice Choshu, neobsadí je a nepopraví vůdce, krvavě za to zaplatí.

El shogunato es demasiado débil. Deberían atacar ahora. Destruirlos, ocupar su tierra, antes de que sea demasiado tarde.

Říkají mu William Krvavý kvůli jeho krvavě děsivým básním.

Le dicen William el Sangriento por su poesía tan mala.

Shromáždilo se 12.000 jednotek a rebelie byla krvavě potlačena.

Se reunieron 12.000 soldados y la rebelión fue brutalmente aplastada.

Když se před popravčím svlékla, černé roucho odhalilo karmínovou spodničku, krvavě rudý odstín mučednice.

Cuando se desvistió para el verdugo, el recatado vestido negro cayó revelando un corpiño carmesí el sangriento color de una mártir.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Od té doby bylo možné držet stát pohromadě jedině železnou pěstí: dějiny Iráku jsou plné revolt šíitů, Kurdů, ba i křesťanských Asyřanů, jež byly do jedné krvavě potlačeny vládnoucí sunnitskou menšinou.

Desde entonces, el país sólo pudo mantenerse unido con mano de hierro: la historia de Iraq está repleta de revueltas chiítas, kurdas e incluso cristianas asirias, todas reprimidas de manera sangrienta por la minoría sunita en el poder.

Jakýkoli jednostranný krok směrem k nezávislosti pro Kosovo je zřejmě rozmrazí - rychle a krvavě.

Cualquier medida unilateral para dar su independencia a Kosovo probablemente los descongele, rápida y cruentamente.

Možná hledáte...