legalizace čeština

Překlad legalizace spanělsky

Jak se spanělsky řekne legalizace?

legalizace čeština » spanělština

legalización

Příklady legalizace spanělsky v příkladech

Jak přeložit legalizace do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Legalizace heren je špatný nápad.

El juego legal es una mala idea.

Měli bychom se vyhnout motivaci z výdělku, jako tomu bylo například u legalizace drog.

Como cuando legalizaron las drogas, por ejemplo.

Legalizace otroctví. No dobře.

Legalización de la esclavitud.

Pak to svaz televizí napere do svých grantů, vypere skrz své metadonové kliniky a pošle to - na podporu legalizace potratů! - Pořád nemám slov.

Luego la PBS lo mezcla con sus enormes subvenciones de la NEA, lo blanquean en las clínicas de metadona del centro, y se lo envía a los grupos políticos pro-abortistas!

Ty zasranej zastánce legalizace marihuany.

Pedazo de mierda, legalizador de hierba.

To překračuje pouze, legalizace marihuany, nebo dokonce heroin.

Esto va más allá de solo, legalizar la marihuana o la heroína.

Takže říkáte, že to není jen o tom vzít váš nápad ohledně legalizace drog. Budu muset přesvědčit vládu Spojených států, aby zvýšila výdaje na léčbu, v podstatě, aby přestali sedět na prdeli a konečně začli lidem pomáhat.

Entonces dice que no solo se trata de despenalizar las drogas, también tendré que convencer a EE.UU. De aumentar el tratamiento y básicamente empezar a molestarnos por ayudar a la gente.

Legalizace prodeje orgánů by eliminovala potřebu černého trhu a zachránila životy.

Bueno, la legalización de la venta de órganos eliminaría la necesidad de que el mercado negro y salvar muchas vidas.

Takže, šampaňské které jsem koupil, bylo na oslavu legalizace jejího práva pít alkohol.

El champán que estaba comprando era para celebrar su legalidad para beber.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve snaze o skutečnou a dlouhodobou stabilitu navrhl Čao reformy, jejichž cílem byla v konečném důsledku legalizace a systematizace demokracie.

Para una estabilidad genuina y duradera, Zhao propuso reformas que tenían como objetivo final la legalización y la sistematización de la democracia.

Kritikové tvrdí, že legalizace dobrovolné eutanazie vede ke zhroucení důvěry v lékařskou profesi a ke všemožným dalším strašlivým důsledkům.

Los críticos plantean que la legalización de la eutanasia voluntaria ha producido una degradación de la profesión médica y todo tipo de otras graves consecuencias.

Přestože se totiž v Nizozemsku od legalizace dobrovolné eutanazie změnila vláda, nikdo nevyvinul žádnou snahu toto opatření zrušit.

A pesar de que ya ha habido un cambio de gobierno en Holanda desde que se legalizara la eutanasia voluntaria, no ha habido ninguna iniciativa para revertir esta medida.

Téma navíc zůstává vysoce citlivé: ačkoliv výzkumy veřejného mínění v roce 2012 poprvé naznačují malou většinu ve prospěch legalizace, odpůrci jsou i nadále vehementní.

Además, se trata de un asunto que sigue siendo muy delicado: si bien las encuestas de opinión en 2012 indican por primera vez una pequeña mayoría a favor de la legalización, los oponentes siguen mostrándose vehementes al respecto.

A půdu pod nohama naopak získávají zastánci odlišné strategie (mimo jiné prezidenti Kolumbie a Guatemaly Juan Manuel Santos a Otto Peréz Molina), jejímiž východisky jsou veřejné zdraví a legalizace.

Los partidarios de una estrategia diferente (los Presidentes Juan Manuel Santos y Otto Pérez Molina de Colombia y Guatemala, respectivamente, entre otros), partiendo de premisas de salud pública y legalización, están ganando terreno.

Dohadování trvalo od února do dubna 1989, přičemž hlavními otázkami byly legalizace opozice, částečně svobodné volby a vytvoření úřadu prezidenta, který by nahradil funkci šéfa komunistické strany.

El regateo se extendió desde febrero hasta abril de 1989. Los temas principales eran la legalización de la oposición, elecciones parcialmente libres y creación del cargo de presidente para sustituir el de jefe del Partido Comunista.

Je to legalizace barbarství a nihilistická filozofie všech zpátečnických sil, které se stavějí proti příchodu politické a ekonomické svobody na Ukrajinu.

Es el legalismo de los bárbaros y la filosofía nihilista de todos quienes reaccionan contra el arribo de la libertad política y económica a Ucrania.

Možná hledáte...