Malta spanělština
Malta
Význam Malta význam
Co v spanělštině znamená Malta?
Malta
malta
Překlad Malta překlad
Jak z spanělštiny přeložit Malta?
malta spanělština » čeština
Příklady Malta příklady
Jak se v spanělštině používá Malta?
Citáty z filmových titulků
En 1539, esos caballeros de las cruzadas. convencieron a Carlos V para que les diera la isla de Malta.
V roce 1539 tito křižáčtí rytíři. přesvědčili císaře Karla V., aby jim daroval ostrov Maltu.
Lo hizo con una condición: que le pagaran cada año el tributo de un halcón, en reconocimiento de que Malta seguía siendo española.
On dal jedinou podmínku, že mu každý rok věnují sokola, jako přiznání závislosti na Španělsku.
De repente, tienes que hacer frente a problemas domésticos en Bermudas, Malta o Weymouth.
Povedeš domácnost někde na Bermudách, Maltě nebo Weymouthu.
Esta mañana Malta sufrió su 25 ataque aéreo desde que Italia entro en guerra el lunes pasado.
Malta dnes zažila svůj 25. vzdušný nálet od doby, co Itálie v pondělí vstoupila do války.
De algún modo, creo que una malta gaseosa con helado no me emocionaría.
Nějak se nedokážu nadchnout pro míchání koktejlů ze zmrzliny a piva.
Si nos quedamos lo suficiente, puedo preparar la malta. y echar a andar el alambique.
Jestli tu zůstaneme dost dlouho, tak si přihřeju svůj kvásek a spustím destilák.
Jewell zarpará el viernes a Malta.
Jewell se plaví se do Seraph na Maltu v pátek.
Café escocés, café canadiense, café de malta.
Skotskou kávu. Kanadskou kávu, kyselormutnou kávu.
Sommerville ocupado. tratando de reforzar a Malta con la Fuerza H.
Sommerville má plné ruce práce. s tím, aby znovu ovládl Maltu s Force H.
Solo el grano del dulce beso de la malta.
Jen čisté zrní a nejsladší polibek sladu.
Malta agria, pero no muy dulce, por favor.
Whisky ze rmutu, ne moc sladkou.
Ayer, me visitó un amigo de Malta.
Včera mě navštívil můj přítel z Malty.
Es un veneno de Malta para el que no hay antídoto.
To je maltský jed, proti kterému nic neexistuje.
Malta no en guerra con Hitler.
Malta válku neměla s Hitlerem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Suele decirse que Estados Unidos es más caritativo que otros países; pero, en términos de la proporción de la población que dona dinero, Myanmar, Malta, Irlanda, el Reino Unido, Canadá, Holanda e Islandia lo son aún más.
O USA se často tvrdí, že jsou charitativnější než jiné země; pokud však jde o podíl obyvatelstva, které daruje peníze, pak jsou na tom Barma, Malta, Irsko, Velká Británie, Kanada, Nizozemsko a Island ještě lépe.
BRUSELAS - Hace diez años, se unieron a la Unión Europea ocho países del antiguo bloque soviético, junto con los Estados insulares de Malta y Chipre; con ellos, la membresía de la UE se incrementó de 15 a 25 Estados.
BRUSEL - Před deseti lety vstoupilo osm zemí bývalého sovětského bloku spolu s ostrovními státy Malta a Kypr do Evropské unie, čímž se počet jejích členů rozrostl z 15 na 25.
Sin embargo, Chipre, Malta y Eslovaquia desde ese entonces han seguido su ejemplo en la adopción del euro como su moneda.
Jeho příkladu však už od té doby následovaly Kypr, Malta a Slovensko a euro se stalo i jejich měnou.
Grecia, Italia y Malta han debido cargar con el grueso del impacto de acomodar a quienes llegan, con todos los costes financieros, sociales y políticos que ello entraña.
Řecko, Itálie a Malta utrpěly vlivem přijetí nově příchozích nejvíce, včetně všech finančních, sociálních a politických nákladů, které to obnáší.
El único caso en que el interés principal por ser miembro es económico (el acceso al gran mercado común) es el de Malta.
Jediná Malta je případem, kdy hlavní zájem o členství - přístup na široký společný trh - je ekonomický.
Primero, terminaremos las negociaciones con hasta diez países: Chipre, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Eslovaca y Eslovenia.
V prvé řadě ukončíme jednání s celkem deseti zeměmi: Českou republikou, Estonskem, Kyprem, Litvou, Lotyšskem, Maďarskem, Maltou, Polskem, Slovinskem a Slovenskem.
Dos pilotos de las fuerzas aéreas desviaron sus aparatos hasta Malta y después lo hizo un buque de la marina de guerra. con lo que todos ellos desobedecieron las órdenes de Gadafi de que bombardearan la ciudad oriental de Bengasi.
Dva piloti změnili kurz a přistáli na Maltě, kam je následovala i jedna válečná loď - ti všichni se vzbouřili proti Kaddáfího rozkazu bombardovat město Benghází na východě země.
A partir del año próximo, se extenderá desde el norte de Finalndia hasta Chipre y Malta en el sur, y desde Irlanda en el occidente, hasta los Estados bálticos en el este.
Od příštího roku bude sahat od severního Finska po Kypr a Maltu na jihu a od Irska na západě k pobaltským státům na východě.
Alemania tiene el mismo peso que Malta.
Německo váží tolik co Malta.
Ese dominio de sí mismo ayudó a crear las condiciones para el éxito de la Cumbre de Malta con el Presidente Soviético Mikhail Gorbachev un mes después.
Stejná zdrženlivost pomohla připravit půdu pro úspěšný summit se sovětským prezidentem Michailem Gorbačovem na Maltě o měsíc později.
Malta čeština
Překlad Malta spanělsky
Jak se spanělsky řekne Malta?
Malta čeština » spanělština
malta čeština » spanělština
Příklady Malta spanělsky v příkladech
Jak přeložit Malta do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Malta dnes zažila svůj 25. vzdušný nálet od doby, co Itálie v pondělí vstoupila do války.
Esta mañana Malta sufrió su 25 ataque aéreo desde que Italia entro en guerra el lunes pasado.
Ano, žádná malta!
Sí, no hay mortero.
Malta válku neměla s Hitlerem.
Malta no en guerra con Hitler.
Ta malta bude stará i u vás.
Si el cemento de la suya es así.
Malta jako základna a odtud do Řecka.
Malta como base luego el sur de Grecia. Es posible.
Malta leze ven.
Sale todo entero.
Francesca bude Malta.
Francesca, Ud. será Malta.
Vzdělání je jako malta, která staví chrám úspěchu.
La educación es la base sobre la que se construye el templo del éxito.
Po skandinávské cestě, jedinými chybějícími zeměmi - západní Evropy jsou Monako, Malta a Andora.
Después de esta gira por Escandinavia, sólo le faltarán por visitar en Europa los países Mónaco, Malta y Andorra.
Divadlo je víc než jen cihly a malta.
El teatro es mucho más que ladrillos.
Lidský život nejsou jen cihly, ale i malta.
La vida de un hombre no es la fachada.
Opravdu dobrý zloděj by skočil po příležitosti okrást Malta.
Un buen ladrón no dudaría ante la oportunidad de robarle a Malthus.
Zjistíme-li, kdo zabil Malta, najdeme tu truhlu.
Si descubrimos quién mató a Malthus, encontraremos el cofre.
Dopřej mi tu čest zabít je oba a pomstít tak vraždu Malta.
Permítame el honor de matarlos a ambos y vengar el asesinato de Malthus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O USA se často tvrdí, že jsou charitativnější než jiné země; pokud však jde o podíl obyvatelstva, které daruje peníze, pak jsou na tom Barma, Malta, Irsko, Velká Británie, Kanada, Nizozemsko a Island ještě lépe.
Suele decirse que Estados Unidos es más caritativo que otros países; pero, en términos de la proporción de la población que dona dinero, Myanmar, Malta, Irlanda, el Reino Unido, Canadá, Holanda e Islandia lo son aún más.
BRUSEL - Před deseti lety vstoupilo osm zemí bývalého sovětského bloku spolu s ostrovními státy Malta a Kypr do Evropské unie, čímž se počet jejích členů rozrostl z 15 na 25.
BRUSELAS - Hace diez años, se unieron a la Unión Europea ocho países del antiguo bloque soviético, junto con los Estados insulares de Malta y Chipre; con ellos, la membresía de la UE se incrementó de 15 a 25 Estados.
Jeho příkladu však už od té doby následovaly Kypr, Malta a Slovensko a euro se stalo i jejich měnou.
Sin embargo, Chipre, Malta y Eslovaquia desde ese entonces han seguido su ejemplo en la adopción del euro como su moneda.
Řecko, Itálie a Malta utrpěly vlivem přijetí nově příchozích nejvíce, včetně všech finančních, sociálních a politických nákladů, které to obnáší.
Grecia, Italia y Malta han debido cargar con el grueso del impacto de acomodar a quienes llegan, con todos los costes financieros, sociales y políticos que ello entraña.
Jediná Malta je případem, kdy hlavní zájem o členství - přístup na široký společný trh - je ekonomický.
El único caso en que el interés principal por ser miembro es económico (el acceso al gran mercado común) es el de Malta.
Německo váží tolik co Malta.
Alemania tiene el mismo peso que Malta.