manifiestamente spanělština
zřejmě, patrně, očividně
Význam manifiestamente význam
Co v spanělštině znamená manifiestamente?
manifiestamente
Překlad manifiestamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit manifiestamente?
Příklady manifiestamente příklady
Jak se v spanělštině používá manifiestamente?
Citáty z filmových titulků
Ellos, además de la familia blanca, y de la propia Grace, formaron una cuadrilla para preparar la tierra para la siembra, ante la mirada de un Timothy manifiestamente hostil que jugaba con su misterioso pañuelo blanco.
A spolu s bílou rodinou a samotnou Grace vytvořili partu, která připravovala zemi na zasetí. Pod pohledem otevřeně nepřátelského Timothyho s jeho záhadným bílým kapesníkem.
Eso, clara y manifiestamente, no es cierto.
To je očividná a zřejmá nepravda.
Si el criterio que usemos es manifiestamente justo y completamente aleatorio, al menos podremos defendernos contra las acusaciones.
Jaké použijeme kritérium, které bude dokazatelně spravedlivé a úplně náhodné. Aspoň se budeme moct bránit před obviněními.
Artículo 634.8 del Código Penal de los EEUU. leyes y reglamentos con respecto a las escuchas telefónicas no se aplican a las conversaciones manifiestamente ilegales.
Americký trestní zákoník 634.8 zákony a předpisy o odposlouchávání se nevztahují na zjevně nezákonné rozhovory.
Porque la gente, en su conjunto. piensa que este impuesto es manifiestamente injusto.
Protože lidé.všichni lidé. si myslí, že ta daň je zjevně nespravedlivá.
Pero el problema es que la mayoría de las personas, la mayoría de las veces están desesperados por creer ridículas y divisivas ideas para razones manifiestamente emocionales.
Problém je, že spousta lidí zoufale věří směšným a kontroverzním myšlenkám hlavně pro emocionální důvody.
Lo que has hecho aquí era manifiestamente por valor de más de diez millones de dólares.
To, co jsem udělal stálo za víc, než 10 milionů.
La respuesta del Sr. Siletti. es manifiestamente prejuzgadora en sí misma, señoría.
Odpověď pana Silettiho je očividně škodlivá sama o sobě, Vaše Ctihodnosti.
No, yo vine aquí porque. y yo podría ser fuera de lugar aquí, pero, ya sabes, manifiestamente usted y Jenn tienes un poco de algo que hacer.
Ne, přišel jsem sem protože. A já mohla být cesta ven z linie tady, ale, víte, Zjevně vy a Jenn dostal něco děje.
Manifiestamente culpable.
Prokazatelně vinna.
Esto es manifiestamente inadmisible, Su Señoría.
To je zjevně nepřípustný, Vaše Ctihodnosti.
Y Brendan Dassey. Le sacaron una confesión manifiestamente falsa a un chico con serias dificultades.
A Brendan Dassey. měli prokazatelně nepravdivé doznání od značně kompromitovaného chlapce.
Es manifiestamente raro.
Je to prostě divné.
Alguien cuya agenda le deja manifiestamente menos tiempo para ir al gimnasio que a ti. Veamos si merece la pena.
Někdo, komu program nedovoluje věnovat tolik času cvičení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y era obstinado: una vez que tomaba una decisión -incluso si, o mejor dicho, sobre todo si era manifiestamente equivocada y torpe -nunca la reconsideraba.
A byl tvrdohlavý: jakmile se pro něco rozhodl - i když, anebo spíš obzvlášť když šlo o něco křiklavě nesprávného nebo hloupého -, odmítal si to znovu promyslet.
Por otra parte, los ataques aéreos en Siria sin el consentimiento del gobierno o sin la autorización del Consejo de Seguridad serán realizados manifiestamente en violación de la Carta de las Naciones Unidas.
Letecké údery v Sýrii bez souhlasu vlády nebo pověření Rady bezpečnosti Organizace spojených národů budou navíc v přímém rozporu s Chartou OSN.
Otro problema con las reformas de gobernanza es que, aunque son formalmente neutrales, a menudo favorecen a determinados intereses creados, con consecuencias manifiestamente injustas.
Dalším problémem reforem vládnutí je, že ačkoliv jsou formálně neutrální, často favorizují konkrétní svěřený zájem, s hrubě neférovými důsledky.
Los jóvenes representantes comprenden que esas cuestiones están manifiestamente vinculadas entre sí.
Mladí zástupci chápou, že tyto otázky jsou očividně navzájem provázané.
Esa capacidad de reacción a escala del sistema depende de que los agentes económicos dispongan de una información perfecta sobre el futuro, lo que resulta manifiestamente falso.
Schopnost celého systému pohotově reagovat závisí na tom, že ekonomičtí činitelé mají dokonalé informace o budoucnosti, což je zjevně absurdní.
Como señala un artículo reciente del Financial Times, en dos áreas manifiestamente cerradas a los aumentos de productividad (la educación y la atención de la salud), los avances tecnológicos han comenzado a reducir la demanda de mano de obra calificada.
Jak upozorňuje nedávný článek ve Financial Times, ve dvou oblastech proslulých odolností vůči růstu produktivity, ve školství a zdravotnictví, už technika snižuje poptávku po kvalifikovaných pracovnících.