molekulární čeština
Překlad molekulární spanělsky
Jak se spanělsky řekne molekulární?
molekulární čeština » spanělština
Příklady molekulární spanělsky v příkladech
Jak přeložit molekulární do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To by se musela obnovovat jeho molekulární struktura. z mikrosekundy na mikrosekundu.
Debe haber estado renovando su estructura molecular. de un microsegundo al siguiente.
Naše analýza ukazuje, že se jedná o přeskupení molekulární struktury buněk vašeho těla.
El análisis muestra una reorganización de la estructura molecular de las células.
Přístroj, který tu před tebou leží v troskách, měl prokázat jeho teorii, že trojrozměrné molekulární struktury mohou být okamžitě přenášeny prostorem, podobně, jako se přenáší obraz v televizi.
El dispositivo que ves hecho pedazos fue construido para demostrar su teoría: que las estructuras moleculares tridimensionales. pueden transmitirse de manera instantánea en el espacio. de manera muy parecida a la de las imágenes de televisión.
To nahoře jsou jistě molekulární struktury.
Eso de arriba son definitivamente estructuras moleculares.
Vypadá to jako molekulární struktura proteinů.
Parece la estructura molecular proteínica.
Snažím se najít molekulární strukturu.
La maldición de Avery, usted puede dársela a los tiburones.
Dokážeme změnit molekulární.
Cambiamos las moléculas.
Dokáže změnit své molekulární složení.
Cambia su estructura molecular.
Je narušována molekulární struktura mozkové tkáně i centrální nervový systém.
La estructura molecular de los tejidos cerebrales del sistema nervioso central se está distorsionando.
To je anti-molekulární dezintegrátor.
Un rayo desintegrador anti-molecular.
Tohle je molekulární rozptylovač.
Esto es el dispersor molecular.
Vyrovnáme molekulární pohyb vzduchu s obrácenou fází krátkých vln.
Diothermic negativo, sargento. De amortiguamiento del movimiento molecular del aire con una fase inversa a corto olas.
Molekulární struktura stabilní. Zvyšuji energii.
Estructura molecular estable.
Molekulární struktura stabilní. 4-0, 4-5, 5-0.
Estructura molecular estable. 4, 4.5, 5.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V posledních dvaceti letech molekulární biologové zjistili, že konečnou strukturu a formu organismu určuje postupná aktivace hierarchie genů, která v Turingově modelu nehraje žádnou roli.
En los últimos 20 años, los biólogos moleculares han descubierto que la activación progresiva de una jerarquía de genes (que no aparece en el modelo de Turing) define la estructura y forma final de un organismo.
Během uplynulého půlstoletí se díky lepšímu pochopení genetiky na molekulární úrovni prohloubila důmyslnost genetického zkvalitňování organismů všeho druhu.
Durante el siglo pasado, la mejor comprensión de la genética a nivel molecular ha contribuido a la sofisticación de la mejora genética de todo tipo de organismos.
Dnes jsou prý jejich tvrzení podepřena novými poznatky skutečné molekulární vědy, genetiky.
En la actualidad, se supone que las afirmaciones están respaldadas por los avances en la verdadera ciencia molecular, en la genética.
Základní podmínkou pokroku jsou také expertizy v celé řadě odlišných oblasti - molekulární a buněčné biologii, matematice a statistice, výživě a dietologii, chemii potravin a společenských vědách.
Los conocimientos técnicos de una gran variedad de disciplinas diferentes -biología molecular y celular, matemática y estadística, nutrición y dieta, química de los alimentos y ciencias sociales- son fundamentales para lograr nuevos avances.
U cílených terapií, kdy léky ovlivňují molekulární signály potřebné pro rozmnožování a přežití, by se buňka mohla adaptovat i aktivací nebo sledováním alternativních cest.
En las terapias focalizadas, en que las drogas interfieren con la señalización molecular necesaria para la proliferación y supervivencia, una célula podría adaptarse activando o siguiendo caminos alternativos.
Medicína 21. století bude fungovat na zcela novém paradigmatu. Její zájem se obrátí dovnitř, k pochopení a využití způsobů, jakým lidské tělo funguje na molekulární a buněčné úrovni.
La medicina del siglo XXI tendrá un nuevo paradigma conforme tornamos nuestra atención al interior para entender y aparejar las formas en las que nuestros cuerpos funcionan en los niveles molecular y celular.
Pokroky v molekulární biologii nabízejí analogická - byť mnohem důmyslnější - řešení.
Ahora hay una solución análoga, pero mucho más sofisticada, que se basa en los avances en biología molecular.
Je prokazatelným faktem, že molekulární genetické inženýrství je přesnější a předvídatelnější než starší a hrubší metody typu zavlažování.
La verdad es que la ingeniería genética es una técnica más precisa y predecible que otras técnicas anteriores como la irradiación.
Už brzy se mohou objevit, doprovázeny zpátečnickým rasovým myšlením - s celou škálou nebezpečných předsudků a historických asociací -, o němž se mělo za to, že jej molekulární biologie rozptýlila.
Puede que aparezcan pronto, junto con el retrógrado paradigma racial y su gama completa de supuestos peligrosos y asociaciones históricas, que se suponía había sido disipado por la biología molecular.
Výzkum genomu odhalil molekulární základ této vlastnosti - neobvyklé proteiny, které se vytvářejí v mléčné žláze.
El estudio del genoma reveló la base molecular de este rasgo - nuevas proteínas producidas en las glándulas de la leche.
Dnes je na řadě molekulární genetika.
Hoy en día le toca el turno a la genética molecular.
A nemluvíme tady jen o dávné historii, kdy neexistovala molekulární biologie: přírodní sloučeniny, například taxol, jsou dodnes příslibem pro léčbu rakoviny a řady dalších nemocí.
Esto no es simplemente historia antigua, irrelevante en la era de la biología molecular: los compuestos derivados de la naturaleza, como el taxol, siguen ofreciendo algunas de las vías más prometedoras para el tratamiento del cáncer y otras enfermedades.
Na jejich základě vznikají nové léky, které se zaměřují na molekulární změny rakovinových buněk, díky čemuž lze předpovědět, kdo je rakovinou ohrožen geneticky nebo v důsledku působení faktorů prostředí.
Están produciendo nuevas drogas que actúan de acuerdo a cambios moleculares que son únicos de las células cancerígenas, haciendo posible predecir quién podría estar en riesgo de desarrollar cáncer debido a factores genéticos o ambientales.
Molekulární signatury lze použít k přesnějsí klasifikaci rakoviny, díky čemuž je pak snazsí ji léčit.
Las firmas moleculares pueden utilizarse para clasificar los tipos de cáncer con mayor precisión, haciéndolos más fáciles de tratar.
Možná hledáte...
molekulární vzorec |
molekulární markery |
molekulární biologie |
molekulový |
molekula |
molera |
molesto |
molestia |
moledera |
molejón |
molenario |
molendero