myslivec čeština

Překlad myslivec spanělsky

Jak se spanělsky řekne myslivec?

cazador montero

Jak přeložit myslivec do spanělštiny?

Bratr je myslivec.

Mi hermano es guardabosque.

Byl bych rád, kdyby to byl jen myslivec.

Lo preferiría.

Táta byl myslivec.

Papá era montero.

Myslivec jsem já.

Montero soy yo.

Myslivec jsem já.

Yo soy montero.

Náš říšský myslivec.

Es el Tercer Reich.

Nebo možná myslivec.

Y quizá leñador.

Myslivec se vrátí z lesa opilý, chce si hrát na řezníka, čistit úlovek. Začne porcovat zvěřinu na kusy, aby měl na zimu.

El cazador vuelve del monte, borracho y decide hacer de carnicero, limpia la caza y la corta en pedazos cocinables para el invierno.

Ne. Přijde myslivec a rozřízne vlkovi břicho a osvobodí ji a její babičku.

No, viene el leñador y le abre el estómago al lobo y la libera a ella y a su abuela.

Myslivec rozpárá vlkovi břicho a malé děvčátko z něho vyleze živé.

Si, lo conoces, el leñador abre el estómago del lobo y la niña sale viva.

Myslivec. Rozpárá vlkovi břicho a děvčátko vyleze v pořádku.

El leñador él abre el estómago del lobo y la niña sale, sin ningún rasguño.

Také jsem i myslivec.

También soy cazador.

Myslivec mu ho vytáhne a nechá ho jít.

Y el leñador le quita la espina y deja que el lobo siga su camino.

Kdo je pro to, aby myslivec zabil zlého vlka?

Así que todas las que estén a favor de que el leñador se ponga en plan medieval con el malvado lobo.