myslící čeština

Příklady myslící spanělsky v příkladech

Jak přeložit myslící do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslící člověk musí myslet a jednat sám za sebe.

El hombre que piensa, debe pensar y actuar por sí mismo.

Možná, že my podle nich žijeme ve středověku. To by mohla být pravda. Možná, že my nejsme Homo Sapiens člověk myslící, ale pouze to kam nás naše myšlení dovedlo.

Quizá estemos estancados en la prehistoria. y no seamos Homo sapiens, el hombre inteligente.

Chci říct, uvědom si, že jsi myslící žena!

Imagínese que es una mujer inteligente.

Myslící žena musí rozumět i modernímu obléknání.

La mujer inteligente tiene que saber vestir a la moda.

Myslící žena. - A taky řečník.

Y una habladora.

Jsem svobodný myslící stroj.

Soy una máquina pensante libre.

Myslící, cítící stvoření.

Una criatura que piensa y siente.

Lidský, myslící ale bezchybný.

Humano y racional, pero sin defectos.

Jsi tak chytrý Kirku. l tenhle tvůj ušatý myslící robůtek.

Te crees muy listo, Kirk, tú y tu máquina pensante de orejas puntiagudas.

Je to myslící bytost.

Es inteligente, Bones.

Tak vy jste cítil, že je to myslící bytost.

Dice que percibió su inteligencia.

Je-li to myslící bytost, kapitáne, stejná, jako ta před 11 lety, a tudíž schopná pohybu ve vesmíru, znamenala by obrovské nebezpečí.

Evidentemente, capitán, si es una criatura inteligente, si es la misma, si es capaz de viajar por el espacio, podría resultar una grave amenaza.

Velmi účinná, ale nepotvrzuje, že by šlo o myslící bytost.

Muy eficiente. Que eso indique inteligencia es otra cuestión.

Třeba to není komunikace v našem slova smyslu, ale já věděl, že je to živá a myslící bytost.

Puede que no sea una comunicación convencional, pero sabía que estaba viva y que era inteligente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jsme myslící, uvažující lidské bytosti a geny nejsou pány našeho osudu.

Somos seres humanos razonadores y deliberadores y nuestros genes no son los amos de nuestro destino.

Když toto tvrzení obrátíme, můžeme směle prohlásit, že myslící počítač nespatří světlo světa dříve, než budeme umět sestrojit počítač, který má halucinace.

Así, para explicarlo de otra manera, no se puede hacer una computadora pensante hasta que podamos fabricar una que alucine.

Možná hledáte...