myslící čeština
Příklady myslící bulharsky v příkladech
Jak přeložit myslící do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslící člověk musí myslet a jednat sám za sebe.
Човекът който мисли, трябва да мисли и действа според себе си.
Chci říct, uvědom si, že jsi myslící žena!
Повтаряй си, че си жена, която мисли.
Myslící žena musí rozumět i modernímu oblékání.
Мислещата жена трябва да овладее модерното облекло.
Myslící žena. - A taky řečník.
И по говоренето също.
Člověk, myslící, ale bezchybný.
Всичко мое, човешко, рационално, без дефектите.
Jsi chytrej, Kirku. Ty a ten tvůj ušatej myslící stroj.
Толкова си умен, Кърк, с твоята остроуха машина за мислене.
Neměl jste dojem, že je to spíše živé myslící stvoření, než jenom nějaký zvláštní oblak chemických prvků?
Получихте ли подсъзнателно усещане, че това е същество, живо, мислещо създание, а не просто странен облак от химични елементи?
Chápu vás, kapitáne, kdyby to byl myslící tvor, kdyby to byl ten samý, kdyby byl schopen cestování vesmírem, mohl by být vážnou hrozbou obydleným planetám.
Очевидно, капитане, ако е разумно, ако е същото, и ако, следователно, е способно да пътува из космоса, би било много опасно за населени планети.
Jeho snem bylo sestrojit dokonalý myslící stroj, schopný nezávislého myšlení.
Мечтата му била да създаде машина, която да може да мисли самостоятелно.
Jedu nepřetržitě na plný výkon o čemž jiná myslící entita může pouze snít.
Поставям се в пълна функционалност. А това, мисля, е мярката, към която се стреми всяко разумно същество.
Teprve potom byla vyslovena skutečně velmi odvážná hypotéza o tom, že oceán je myslící substance.
Именно след това беше изказана и най-смелата хипотеза, предполагаща, че океанът се явява мислеща субстанция.
Vždyť jsi myslící bytost.
Умна си.
Vesmíru vládaly myslící stroje s lidským rozumem - počítače a roboti nadaní vědomím.
Вселената се управляваше от мислещи машини с човешки ум, компютри и разумни роботи.
Uvědomil si, že je myslící živočich, a pokusil se zjednodušit si onen pekelný život. Pro sebe i pro své bližní.
Осъзнавайки, че е мислещо същество. той реши да облекчи и своя и живота на близките си.