myslící čeština

Příklady myslící portugalsky v příkladech

Jak přeložit myslící do portugalštiny?

Chci říct, uvědom si, že jsi myslící žena!

Mentaliza-te que és uma mulher que pensa.

Myslící žena musí rozumět i modernímu oblékání.

A mulher que pensa entende o vestuário de moda.

Myslící žena.

É uma pensadora.

Lidský, myslící ale bezchybný.

Humano, racional mas sem falhas.

Jsi tak chytrý Kirku. l tenhle tvůj ušatý myslící robůtek.

Você e a sua máquina pensante das orelhas pontiagudas são tão espertos!

Cože? Neměl jste dojem, že ten oblak je živá, myslící bytost a ne jen shluk chemických prvků?

Sentiu que aquilo era uma coisa viva e pensante e não apenas uma nuvem de elementos químicos?

Je to myslící bytost.

Aquilo tem inteligência, Bones.

Tak vy jste cítil, že je to myslící bytost.

Diz que sentiu a inteligência da criatura.

Je-li to myslící bytost, kapitáne, stejná, jako ta před 11 lety, a tudíž schopná pohybu ve vesmíru, znamenala by obrovské nebezpečí.

Obviamente, Capitão, se é uma criatura inteligente, se for a mesma, se for, portanto, capaz de viajar no espaço, poderá constituir uma grande ameaça.

Velmi účinná, ale nepotvrzuje, že by šlo o myslící bytost.

Extremamente eficiente. Se isso indica inteligência já é outra questão.

Třeba to není komunikace v našem slova smyslu, ale já věděl, že je to živá a myslící bytost.

Talvez não seja comunicação tal como nós a entendemos, mas eu sabia que estava viva e que era inteligente.

Jeho snem bylo sestrojit dokonalý myslící stroj, schopný nezávislého myšlení.

O seu sonho era construir uma máquina pensante perfeita, capaz de lógica independente.

Jedu nepřetržitě na plný výkon o čemžjiná myslící entita může pouze snít.

Ponho-me totalmente a uso que é o que qualquer entidade consciente pode esperar fazer.

Na vědoucí lidi, myslící lidi.

O homem com conhecimento, o homem pensador.