německy čeština
Překlad německy spanělsky
Jak se spanělsky řekne německy?
Příklady německy spanělsky v příkladech
Jak přeložit německy do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Umím německy. Tři piva, tři kořalky, a pro králíka hlávku zelí.
Tres cervezas, tres aguardientes y un poco de repollo para mi conejo.
Řekni mu to německy.
Díselo en alemán, si puedes.
Ale jen ať mě poznají, promluvím si s nimi německy.
Se van a enterar quién soy yo. Les hablaré en alemán.
Ale on nerozumí německy.
Él no entiende alemán.
Mluví německy a francouzsky a všelijak.
Habla alemán, francés, todo.
Například mi řekněte německy dny v týdnu.
A ver si puede decirme los días de la semana, en alemán.
Rozhodla jsem se získat místo v Německu, kde bych svoji angličtinu využila, a navíc bych se naučila německy, do návratu do Anglie.
Por tanto decidí buscar un empleo en Alemania, donde mi inglés estaría solicitado. Y habiendo aprendido alemán volvería a Inglaterra - donde mi alemán.
Slečna Hunterová mluví německy.
La Srta. Hunter habla alemán.
Nečtu německy.
No sé leer alemán.
Německy jsem už dost zapomněl, ale asi rozumím.
Mi alemán está un poco oxidado, pero creo que lo he entendido.
Je to německy.
Está todo en alemán.
Ne moje obvyklá práce, ale poslali mě. protože německy umím jako Němec.
No era exactamente lo mío. salvo porque hablaba alemán como un nativo.
Vsadím se, že mluví německy.
Te garantizo que sabe hablar alemán.
Omlouvám se. Nemluvím německy.
Lo siento, no hablo alemán.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Válka, jež vypukla v roce 1991, proti sobě plnou silou postavila oblasti, jímž vládla německy mluvící impéria, a oblasti, které se takové kolonizaci vyhnuly.
La guerra que estalló en 1991 enfrentó, en no poca medida, a las partes que habían sido gobernadas por los imperios germanos contra las que habían evitado tal colonización.
Mladí se učí anglicky, německy a francouzsky, studují informační technologie a brouzdají internetem v internetových kavárnách.
Los jóvenes aprenden inglés, alemán, francés; estudian computación y navegan en la red en cafés internet.