nahromadění čeština
Překlad nahromadění spanělsky
Jak se spanělsky řekne nahromadění?
Příklady nahromadění spanělsky v příkladech
Jak přeložit nahromadění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já znám tuto nohu Já dlouho nevydržím...ale já se modlím, abych měl dost času k nahromadění důkazů a přivedení k válečnému soudu všechny ty, kdo diskreditovali a zneuctili uniformu Unie!
Se que esta pierna significa que No durare mucho pero espero tener el tiempo para juntar evidencia y llevar a una corte marcial a los que desacrediten y deshonren el uniforme de la union.
Nahromadění těch důkazů je drtivé!
La acumulación de pruebas de es abrumadora!
K nahromadění.
Las electrostáticas no son comunes.
Poslední dobou jsem vnímal nahromadění mnoha věcí, které už nelze vyjádřit objektivní formou románu.
Toda mi vida, he sido agudamente consciente de una contradicción en la naturaleza misma de mi existencia. Durante 45 años, me esforcé por resolver este dilema escribiendo obras y novelas.
Komplexní nahromadění vláknité tkáně.
Masa compleja de tejido fibroso.
Pokud jsme měli zvítězit, a my věřili že ano, pak vítězství spočívalo právě v tomto. neuvěřitelném nahromadění zásob.
Si se lograba la victoria, como nosotros suponíamos que sería ésta estaría soportada en esta asombrosa acumulación de existencias.
Paprsek jen zareagoval na nahromadění chronitonových častic na trupu.
El rayo reaccionó a las partículas de cronitio del casco.
Ale nahromadění karbonu během požáru učinilo určení stáří dřeva víceméně nemožným.
La acumulación de carbón por el fuego hace que la precisión de la edad de la madera sea imposible.
Detekuji nahromadění fotonů.
Estoy recibiendo oleadas fotónicas.
Můžu ti říct všecko co chceš o nahromadění, tvoří se. vysoko v atmosféře a.
Podría decirte todo lo que siempre quisiste saber cobre los cumulus nimbus. Se forman bien arriba en la atmós. fera.
Vaše instrukce říkají, že jestli zastavíme nahromadění energie, reaktor vybuchne.
Las instrucciones decían que, una vez acumulada. la energía si parábamos el reactor explotaría.
Abnormální nahromadění tekutin v hrudi.
Una acumulación anormal de fluidos en su pecho.
Nahromadění spermií.
Acumulación peligrosa de semen.
Ano, Lucy má poruchu zvanou hydrocefalus. Jedná se o nahromadění mozkomíšního moku v mozku.
Lucy padece hidrocefalia acumulación de fluido cerebrorraquídeo en el cerebro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Závislost na vývozu kávy nebo kakaa si žádá nahromadění preventivních rezerv. To se však netýká Číny, Japonska nebo Indie, kde je export diverzifikován.
La dependencia de las exportaciones de café o cacao requiere una acumulación de reservas prudenciales, pero eso no es aplicable a China, al Japón o a la India, cuyas exportaciones están diversificadas.
Další podobností je nahromadění dluhu uvnitř firemního sektoru. Firemní pákový efekt v Číně se zvýšil ze 2,4násobku kmenového kapitálu v roce 2007 na loňský 3,5násobek - což je výrazně nad úrovní Spojených států a Evropy.
Otra similitud es la acumulación de deuda en el sector corporativo, cuyo apalancamiento en China subió de 2,4 veces el patrimonio neto en 2007 a 3,5 veces el año pasado, muy por sobre los niveles estadounidenses y europeos.
Nahromadění oficiálních rezerv ve východní Asii a dalších rozvojových zemích poskytne jejich držitelům další prostředky k tomu, aby se dokázali vypořádat s možnými vnějšími šoky.
La acumulación de reservas oficiales en Asia oriental y otros países en desarrollo les proporcionará medios adicionales para encarar las posibles perturbaciones externas.
Spojenci nevzali v potaz šílené nahromadění dluhů ani nemluvili o tom, jakými náklady Německo zatížilo jiné země.
En cambio, no sólo perdonaron las deudas; en los hechos, los Aliados proporcionaron ayuda, y las tropas Aliadas estacionadas en Alemania proporcionaron un estímulo fiscal adicional.
Během administrativy prezidenta Harryho Trumana interpretovali představitelé Spojených států Kennanův názor tak, že vyžaduje nahromadění vojenské síly proti potenciální komunistické invazi západní Evropy.
Durante el gobierno del presidente Harry Truman, los funcionarios estadounidenses interpretaron que las ideas de Kennan demandaban acumular poderío militar contra la posibilidad de que los comunistas invadieran Europa occidental.
Výsledné nahromadění dluhu vytvořilo vlastní překážky a evropská ekonomika je nyní nucena najít novou rovnováhu.
La consiguiente acumulación de deuda creó sus propias limitaciones y ahora la economía de Europa se ve obligada a reequilibrarse.