nasoukat čeština

Příklady nasoukat spanělsky v příkladech

Jak přeložit nasoukat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dokážu se nasoukat do pyžamového kabátu.

Puedo ponerme la blusa del pijama.

Houby musíš, zlato, akorát vysoukat se z kostýmu a nasoukat se do díry.

No tienes que hacer nada. más que quitarte ese disfraz y meterte en mi chocho, nene.

Nemůžu si pomoct, ale odvléct Khurvina násilím z domu, nasoukat ho do oranžové kombinézy a pokusit se ho dopravit do Guantánamo Bay mohla být poslední rána, co by ho poslala na šikmou plochu.

No puedo evitar pensar que sacar a Khurvin de su casa,.ponerle un mono naranja e intentar llevárselo a Guantánamo era la mejor manera de ponerle al borde del abismo.

Snažím se nasoukat do kalhot a zajít pro nějakou vodu.

Intento ponerme los pantalones e ir a por agua.

Nemůžu se do té vesty nasoukat.

Es difícil de poner el chaleco por ti mismo.

Pro dospělého muže není žádná sranda nasoukat se do přepravky.

No es poca cosa para un hombre adulto introducirse en un pequeño contenedor.

Musejí nás. nasoukat do kostýmů.

Nos están. haciendo los disfraces de munchkins.

No, pravděpodobně je dobrý nápad nasoukat se do kalhot.

Bien, probablemente es una buena idea seguir con los pantalones.

Je to ta nejmocnější věc vůbec. A být schopný nasoukat se každý den do těch kožených kalhot.

Es como la cosa más poderosa, interpretar a Vex. y ser capaz de entrar en estos pantalones de cuero cada día.

Protože to, co dělám, je víc, než se jen nasoukat do formálního obleku, štěkat od stolu rozkazy a doufat, že vás lidé budou brát vážně.

Porque lo que yo hago es mucho más que simplemente vestirse con un traje de negocios y dictar órdenes desde una mesa, esperando que la gente me tome en serio.

Nejdřív mě chceš do džínů nasoukat a teď mě chceš zase vysoukat.

Primero quieres que me ponga vaqueros y ahora quieres que me los quite.

Ne, že bych se dneska musel nasoukat do šatů.

No es como si tuviera que encajar en alta costura hoy.

Možná hledáte...