navío spanělština
loď
Význam navío význam
Co v spanělštině znamená navío?
navío
Navío
Překlad navío překlad
Jak z spanělštiny přeložit navío?
Příklady navío příklady
Jak se v spanělštině používá navío?
Citáty z filmových titulků
El capitán pasó toda la noche de un lado a otro en la cubierta de su navío.
Celou noc přecházel kapitán po palubě své lodi.
El navío de su marido.
Loď tvého muže.
En el año 1807 un navío de la Marina partía desde Inglaterra hacia un destino secreto.
Psal se rok 1807, když loď královského loďstva vyplouvá z Anglie na tajnou misi.
Ese visitante viene armado para destruir mi ciudad. Es un navío de guerra español armado con 60 cañones, el Natividad.
Přijde, aby zničil celé tohle město, španělská válečná loď Natividad má 60 děl.
Propongo que su señoría cruce el istmo de Panamá y embarque en un navío con suficientes adornos y lujos para las mujeres.
Navrhuji, abyste se plavila na lsthmusu v Panamě, tato loď je přizpůsobená pasažérům, jako jsou ženy.
Después de ese viaje, no le parecerá tan emocionante mandar un navío de línea.
Hornblower, po vaší misi, vám nemusí připadat vzrušující, -velení na válečné lodi.
Este navío merece una oportunidad.
Tahle ponorka si zaslouží šanci, Duku.
Duke sumergió el navío.
Duke se ponoril bez neho.
Mi lugar está a bordo de un navío. Pero haré todo lo que pueda.
Chtel jsem ríct, že patrím na palubu, ale že udelám, co budu moct.
Yo me imaginaba siendo capitán de navío.pero.
Měl jsem být námořní kapitán, a místo toho.
Navío en posición, 7-5 norte.
Plavidlo v poloze sever 7-5.
Esos indios oconocen la isla mejor de lo que yo a este navío.
Ti rudokožci znají ostrov líp, než já svoji loď!
Cuando regreses al navío. dile a toda la tripulación que beban todo lo que se les antoje.
Až se vrátíš na loď. řekni posádce, ať si dají ten nejlepší rum.
El navío está embrujado.
Loď je očarovaná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mientras el rescate tiene lugar, el navío descubre que debe salvar además a otras dos embarcaciones de mayor calado.
Během záchrany však posádka člunu zjistí, že musí zachránit ještě dvě další, větší lodě.
A medida que la tripulación del cargado navío de rescate espera la ayuda, tiene que lidiar con los inquietos pasajeros.
Zatímco posádka již plně zatíženého záchranného člunu čeká na pomoc, musí řešit situaci neklidných pasažérů.
El océano se encrespa cada vez más y el navío, que alguna vez fue ágil, está tan sobrecargado que algunos oficiales comienzan a cuestionar al capitán, quien vuelve a solicitar ayuda al barco más grande.
Oceán je stále rozbouřenější a kdysi hbitý člun je nyní tak přetížený, že někteří členové posádky zpochybňují rozhodnutí kapitána, který znovu volá o pomoc větší člun.