naval spanělština
námořní, námořnický
Význam naval význam
Co v spanělštině znamená naval?
naval
Naval
Překlad naval překlad
Jak z spanělštiny přeložit naval?
Příklady naval příklady
Jak se v spanělštině používá naval?
Citáty z filmových titulků
Mientras, los que aprendieron a volar aquí, crearon la aviación naval.
Za těch pár let místní letci vystavěli námořní letectvo.
El nuevo T. Oki quizá es Oficial Naval.
Je zřejmě námořní důstojník.
Es parte de la tradición Naval.
V námořnictvu se používá od nepaměti.
Ha sido una hazaña naval importante.
Byla to opravdová navigace.
Caballeros le pedí al Tte. Farragut que estuviera con nosotros hoy. esperando que la Fuerza Naval de los EE. UU.
Pánové, požádal jsem poručíka Farraguta, aby sem dnes přišel. v naději, že nám americké námořnictvo poskytne ochranu. proti Cutlerovi a jemu podobným.
La policía naval.
Pobřežní hlídka.
Descubro que este tipo ha perdido sus franjas. y aparece la policía naval.
Už už má ztratit dvě frčky, a objeví se pobřežní hlídka.
Todo. La isla está ocupada por una fuerza naval especial.
Ostrov má pod kontrolou speciální námořní výsadek.
Acaban de oírlo. El ataque naval es una pérdida de tiempo y metal.
Námořní útok je tedy plýtvání časem a materiálem.
Solicitud para retirar ataque naval en el blanco. coordinadas 2-4-6-0 azúcar, lágrima, cambio.
Žádáme o zastavení palby na cílové oblasti, souřadnice dva-čtyři-šest-nula-sova-topol. Přepínám.
El ataque naval terminará a las 11:00.
Palba skončí v 11. Připravte se.
Un nombre que ha recibido una condecoración naval. es bueno para cualquier niño.
Jméno, kterému udělili Kříž námořnictva je dobré pro každé dítě.
Nuestra artillería naval tiene éxito.
Naše námořní dělostřelectvo si vede dobře.
Creo que Napoleón ha mordido más de lo debido en la península. El duque de Wellington podría derrotarle y brindar la victoria a Inglaterra, si mantenemos el bloqueo naval.
Myslím, že španělský poloostrov je pro Napoleona velké sousto, vévoda z Wellingtonu se rozhodl, že přinese Anglii vítězství, když posílíme námořní blokádu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, al mismo tiempo su administración retenía cerca de 400 prisioneros en la Base Naval estadounidense de Guantánamo, en Cuba.
Současně však jeho administrativa zadržuje přibližně 400 vězňů na americké námořní základně v zátoce Guantánamo na Kubě.
BRUSELAS - Esta semana, la llegada de un barco estadounidense a una base naval española constituye un hecho histórico.
BRUSEL - Tento týden se do dějin zapíše americká loď vplouvající do španělské námořní základny.
Debo confesar que no me esperaba el ritmo con que avanzó la expansión naval y territorial de China desde 2007.
Musím však přiznat, že jsem sám nečekal, že čínská námořní a územní expanze bude od roku 2007 pokračovat tak rychlým tempem.
Los costos de desarrollar estas embarcaciones -fuerzas de operaciones de múltiples portadores y flotas submarinas- crean enormes barreras de entrada, lo que permite el dominio naval de Estados Unidos.
Náklady na vývoj takových plavidel - víceúčelových letadlových lodí a ponorkových flotil - představují obrovské bariéry vstupu, což umožňuje námořní nadvládu USA.
Y el puerto de Hamburgo tiene un sistema digital que reduce la congestión del tráfico naval, ferroviario y terrestre.
Přístavní město Hamburg má zase digitální systém omezující přehušťování vodní, železniční i silniční dopravy.
Nadie sabe exactamente por qué el ala naval del CGRI capturó a los 15 marines británicos a fines de marzo.
Nikdo přesně neví, proč námořní křídlo IRGC zajalo na konci března 15 britských námořníků.
Pero el comportamiento de Koizumi va de acuerdo con una tradición profundamente arraigada en Japon, tradición que antecede por mucho el ataque contra la base naval de los EU en Pearl Harbor en diciembre de 1941.
Koizumi se nicméně chová v souladu s hluboce zakořeněnou japonskou tradicí, která se datuje do doby dávno před útokem na americkou námořní základnu Pearl Harbor v prosinci 1941.
Kennedy movilizó las tropas, pero también ganó tiempo anunciando un bloqueo naval de Cuba.
Kennedy mobilizoval vojáky, ale současně získal čas, když ohlásil námořní blokádu Kuby.
El bloqueo naval y la posibilidad de una invasión por parte de los EE.UU. reforzó el crédito de la disuasión americana, con lo que la carga psicológica recaía sobre los soviéticos.
Námořní blokáda a možnost americké invaze posílily věrohodnost amerického odstrašení, což na Sověty vyvinulo psychologický tlak.
Además, su gobierno ha estado en conversaciones con Filipinas para incrementar y mejorar su cooperación naval y ha persuadido a Singapur a que albergue cuatro buques de guerra avanzados.
Kromě toho vede Obamova administrativa rozhovory s Filipínami o posílení a rozšíření námořní spolupráce. Navíc přesvědčila Singapur, aby na svém území hostil čtyři moderní námořní plavidla.
La batalla naval de la semana pasada entre buques de guerra de Corea del Norte y del Sur hundió más que una fragata sudcoreana.
V námořní bitvě mezi Severní a Jižní Koreou kleslo minulý týden ke dnu mnohem víc než jen jihokorejská fregata.
Justo antes de que iniciara la escaramuza naval, la administración de Bush envió al Secretario de Estado Asistente, James Kelly, a Pyongyang a probar a Corea del Norte en cuanto a la proliferación de armas nucleares y las fuerzas convencionales.
Těsně před námořní srážkou vyslala Bushova vláda do Pchjongjangu asistenta ministra zahraničních věcí Jamese Kellyho, aby vysondoval, jak je na tom Severní Korea se šířením raketových a jaderných zbraní a konvenčními vojenskými silami.
Poco puede dudarse que la confronación naval en la que cuatro marineros sudcoreanos murieron dañará más la credibilidad del presidente Kim en cuanto a su política para con el Norte.
Není pochyb o tom, že námořní konfrontace, v níž přišli o život čtyři jihokorejští námořníci, dále pošramotila důvěryhodnost prezidenta Kim Te-džunga a jeho politiky vůči Severu.
El año pasado pusimos en marcha EUNAVFOR, nuestra primera operación naval, con el objetivo de combatir la piratería en las aguas de Somalia.
Loni jsme zahájili EUNAVFOR, naši první námořní operaci, abychom se postavili pirátství ve vodách podél Somálska.