nepřátelský čeština
Překlad nepřátelský spanělsky
Jak se spanělsky řekne nepřátelský?
nepřátelský čeština » spanělština
Příklady nepřátelský spanělsky v příkladech
Jak přeložit nepřátelský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepřátelský signál k útoku.
La señal de ataque de los líderes rivales.
Nepřátelský ústup skončil debaklem.
La retirada del enemigo se transforma en una derrota.
Nepřátelský kmen?
Algo a lo que temen.
Tisk nepřátelský k Zolovi si dovoluje dokonce vyhrožovat porotcům.
A diarios hostiles a Zola se les permite que hasta intimiden al jurado.
To musí být nepřátelský torpédoborec.
Uno de los peces impactó, Sr. Un transporte explotó.
Zamítnuta. Nepřátelský cizinec.
Extranjero enemigo.
Myslel jsem, že jsem narazil na nepřátelský tank.
Creía que había capturado un tanque enemigo.
A tak nepřátelský.
Pero muy hostil.
Aby to nebyl nepřátelský bombardér.
Que no sea un bombardero enemigo.
Má jim přinést ráj, nepřátelský Římu.
Un rey de los judíos que los llevaría un paraíso anti-romano.
Kiel je nepřátelský ponorkový bunkr.
Kiel es importante por la Base de submarinos alemanes.
Nepřátelský flak nedotčený.
Fuego anti-aéreo enemigo intacto.
Nebo útočící nepřátelský letoun.
O un avión enemigo en una acción evasiva.
Dědečku, nebuď k nim nepřátelský.
Poco a poco, el abuelo, no te enfades.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není náhodné, že terorismu se daří ve společnostech, jimž je vlastní nepřátelský postoj vůči dnešním modernizačním hodnotám a vůči přesvědčení o autonomii jedince.
Mientras esas ideas choquen, la violencia seguirá acechando.
Nepřátelský odpor byl nadále slabý, a proto postup pokračoval, dokud se Townshendova armáda nestřetla s tureckými jednotkami srovnatelné síly, jež čekaly v zákopech na obou březích Tigridu u města Kút.
Puesto que la resistencia enemiga seguía siendo ligera, el avance continuó hasta que el ejército de Townshend se encontró con una fuerza turca de magnitud igual a la suya atrincherada en ambas márgenes del Tigris en Kut.
Guatemalský tisk vůči bývalému generálovi zaujal nepřátelský postoj.
La prensa guatemalteca ha tomado una posición hostil contra el ex general.
Nepřátelský postoj pákistánského Talibanu dále prohlubují americké intervence v zemi, včetně vyhlášení falešné vakcinační kampaně proti žloutence, jejímž cílem bylo získat před atentátem na Usámu bin Ládina DNA jeho příbuzných.
La hostilidad de los talibanes pakistaníes se ha endurecido aún más a consecuencia de las intervenciones de los EE.UU. en el país, incluida una campaña de vacunación falsa para obtener ADN de los familiares de Osama ben Laden antes de su asesinato.
V Indii roku 1980 bránil růstu nepřátelský postoj vlády k soukromému sektoru.
En la India de 1980, era la hostilidad del gobierno para con el sector privado.
Gaze vládne naprosto nepřátelský režim.
Gaza está gobernada por un régimen completamente hostil.
Právě tento nesmiřitelně nepřátelský přístup ze strany Iráku byl tím, co roku 1998 vyhnalo zbrojní inspektory OSN ze země a vedlo k dnešní konfrontaci.
Fue esta actitud iraquí de implacable hostilidad lo que en 1998 obligó a los inspectores de armas de la ONU a abandonar el país, generando la confrontación de hoy en día.
Uzavření hranice je nepřátelský akt. Otevření této hranice by znamenalo vytvoření normálního regionálního prostředí.
Cerrar una frontera es un acto de hostilidad. Abrirla contribuiría a crear un entorno regional normal.