nesnášenlivost čeština
Překlad nesnášenlivost spanělsky
Jak se spanělsky řekne nesnášenlivost?
nesnášenlivost čeština » spanělština
Příklady nesnášenlivost spanělsky v příkladech
Jak přeložit nesnášenlivost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám chemickou nesnášenlivost, která způsobuje.
Tengo una alergia a substancias químicas.
Nesnášenlivost vaší posádky k mojí uniformě a odznaku mi přináší výhodu.
A pesar de la opinión de su Comandante, esta placa y este uniforme tienen ciertas ventajas.
Potvrdit rozsudek, jehož jediným základem je rasová nesnášenlivost, by znamenalo spáchat zločin. Zločin stejně ohavný jako ten, pro který byl obžalovaný souzen a odsouzen.
El permitir que las condenas persistan. las cuales tienen como único cimiento. el perjuicio racial. es cometer una violación. a la Constitución. tan infame como los delitos por los cuales los acusados. fueron juzgados y condenados.
Takhle se rodí sociální nesváry, nenávist, války a rasová nesnášenlivost.
De ahi sale la lucha social, el odio y la guerra, y el odio racial.
Vyřiďme to jako džentlmeni nebo do toho můžeme zaplést rasovou nesnášenlivost.
Podemos manejar esto como caballeros. o podemos hacerlo como negros.
To, o co se starám, je nesnášenlivost.
Pero sí me importa la intolerancia.
Neměl jsem to absolutně pod kontrolou tu nesnášenlivost na laktózu.
No los podia controlar y fue la intoleracion a la lactosa.
Ale já mám jisté znalosti. týkající se anatomických zvláštností, ať vrozených nebo získaných chorobou, a doufám, že byste jich využila. bez ohledu na moji nesnášenlivost a povahové vady.
Sin embargo, tengo cierta competencia particular en cuanto a los detalles de las anomalías anatómicas congenitales o consiguientes a una enfermedad y esperaría que lo aprovechara sin importar mis idiosincrasias y mis defectos de carácter.
Je mi jedno, jestli tu jde o rasovou nesnášenlivost.
No se me había ocurrido la parte racista.
Takhle se rodí sociální nesváry, nenávist, války a rasová nesnášenlivost.
De ahí sale la lucha social, el odio y la guerra, y el odio racial.
Tahle věc buduje závislost a společenskou nesnášenlivost.
Esa cosa es adictiva e incita a una conducta antisocial.
Nesnášenlivost.
Intolerancia.
Nesnášenlivost.
Intolerancia.
Možná nesnášenlivost bílkovin.
Tal vez incompatibilidad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečnost, že Rusové tolerují vládu bývalých příslušníků KGB, pro něž je nemilosrdnost a nesnášenlivost vůči nesouhlasu standardem, odráží jejich únavu z vřavy posledních dvaceti let.
El hecho de que los rusos toleren un gobierno de ex miembros de la KGB, para quienes la falta de compasión y la intolerancia al disentimiento es la norma, refleja su agotamiento del alboroto de los últimos veinte años.