oživený čeština
Příklady oživený spanělsky v příkladech
Jak přeložit oživený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je vytvořený z hlíny a pak oživený magickým zaklínadlem.
Hecho de barro y después animado a través de un ritual místico.
Jsme jediný dva lidi, který znám, co umřeli a byli oživený mimozemšťanem.
Que yo sepa, somos las únicas personas. que han muerto y que las revivió un extraterrestre.
Přízračný jeep, oživený nějakým duchem.
Un camión fantasma que es una extensión del fantasma de algún miserable.
Cítím nádech fazolí, oživený medovým melounem.
Detecto tocineta con una buena dosis. de melón.
Myslel jsem si, kéž by mohl vědět, že jsem byl oživený, tak by možná ten infarkt nedostal.
Pense que si únicamente él hubiera sabido que yo pude ser revivido, Tal vez él no habría tenido su ataque al corazón.
To, co před sebou vidíte, je kryogenicky uchovaný mozek, oživený se všemi vzpomínkami a znalostmi.
Lo que ven en frente de ustedes es un cerebro preservado criogénicamente revivido con todos sus recuerdos y facultades intactos.
Nízko postavený analytik, který byl zabit a oživený v díře plné kriminálníků a vrahů.
Un analista de bajo nivel que fue asesinado, resucitado en un agujero lleno de criminales y asesinos.
Woodie poznamenal, že jsem oživený.
Woodie dijo que me ve animado.
Jsem nedávno oživený miliardářský ředitel.
Soy un director general multimillonario recientemente no muerto.
Než začnu chtěl bych říct, že jsem se na tohle těšil ze všeho nejvíc, protože se tu s vámi citím oživený.
Antes de empezar, diré que ansiaba esta actuación. MATINÉ MUSICAL en la CASA CLUB más que otra porque estar con ustedes me hace sentir vivo.
Marc Jarvis, historicky první oživený člověk!
Marc Jarvis, el primer humano resucitado de la Historia.
Popravdě, nikdy jsem si nemyslel, že budu oživený.
La verdad es que nunca me creí del todo que fueran a reanimarme.
Tohle je Excalibur, znovu oživený, Damoklův meč.
Esto es Excalibur vuelta a la vida. Esto es la caída de Damocles.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich odpovědí je oživený západní svět, vedený Spojenými státy a zaměstnaný ozbrojenou křížovou výpravou ve jménu demokracie.
Su respuesta es un mundo occidental con nuevos bríos, liderado por los Estados Unidos y dedicado a una cruzada armada por la democracia.
Oživený konflikt v Abcházii by nejen znamenal riziko otevřeného válčení s Ruskem, ale napjal by také vztahy s Arménií, neboť v Abcházii žije téměř 50 tisíc Arménů, kteří odštěpeneckou vládu podporují.
Un nuevo conflicto en Abjasia no sólo arriesgaría una guerra abierta con Rusia, sino que tensaría las relaciones con Armenia, ya que hay cerca de 50.000 armenios en Abjasia que apoyan al gobierno separatista.