oblastní čeština
Překlad oblastní spanělsky
Jak se spanělsky řekne oblastní?
Příklady oblastní spanělsky v příkladech
Jak přeložit oblastní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vezměte si klobouk a plášť a doneste tuhle obálku na oblastní kurýrskou kancelář k osobnímu doručení.
Póngase el abrigo y el sombrero y lleve un sobre al mensajero. -. para entregar en mano.
Jsme tři oblastní manažeři, co jdou podat týdenní hlásení.
Somos tres encargados de distrito que van de inspección.
Backalisův kurátor byl Charles Meade, oblastní soud v Bronxu.
Su agente de condicional era Charles Mead.
Zaparkujte ho v oblastní garáži.
Apárcalo en el garaje de la ciudad.
V oblastní garáži.
En el garaje de la ciudad.
Ne tak docela. Právě jdu z oblastní márnice.
Para nada, pero acabo de volver de la morgue.
Případ pro oblastní policii.
El alguacil está a cargo del caso.
Vražda Lucy Chapmanové je věc oblastní policie.
El caso de Lucy Chapman corresponde al condado.
Je to daňový výměr prozatímní vlády státu Texas, kterou zastupuji jako oblastní komisař.
Es la ley de impuestos del gobierno de Texas, del que soy comisario del distrito.
Dejte mi oblastní velitelství.
Deme con la central de área.
Spojte mi oblastní velitelství.
Deme con el comandante de área.
Ano, nový oblastní velitel k vám míří na přepadovou kontrolu.
El nuevo comandante de zona va a hacerle una visita sorpresa.
Jede sem oblastní velitel kvůli stížnosti na jídla.
El comandante de zona viene hacia aquí. Ha habido quejas por la comida.
On říkat Leatherheadské oblastní obsazuje rádo Rudonožci.
Él decir Teatro Zopenco gustar hacer obra con tribu Pies Rojos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To, že regiony ztratily svou politickou moc (oblastní gubernátoři byli například vykázáni z Dumy), vyvolalo kritickou vlnu nespokojenosti, která se přelévá do veřejné sféry.
La pérdida de poder político en las regiones (por ejemplo, los gobernadores regionales fueron excluidos de la cámara alta de la Duma) ha incitado un profundo descontento que se está extendiendo hacia la esfera pública.
Oblastní správy mají navíc i svoje vlastní blokovací nástroje, mimo jiné třeba prostor pro vlastní propagandu v regionálním tisku nebo i způsoby, jak manipulovat hlasovacími lístky.
Las administraciones regionales también poseen sus propios instrumentos de obstrucción, incluyendo espacios de propaganda en los medios de comunicación regionales, así como la capacidad de manipular las papeletas de votación.
Letosní novinkou byla přítomnost zástupců postsaddámovského Iráku, mezi nimiž byl i činitel kurdské oblastní samosprávy a také vysoce postavení představitelé síitů.
Este año la novedad era la presencia de representantes del Iraq posterior a Sadam, entre ellos un funcionario del Gobierno Regional kurdo y un representante chiíta de alto rango.
Rada federace (horní komora dumy) si také zachovávala nezávislost, ač byla k prezidentovi všeobecně loajální, stejně jako oblastní gubernátoři.
También el Consejo de la Federación (la cámara alta de la Duma) era por lo general leal al Presidente, como también los gobernadores regionales, sin dejar de conservar la independencia.
Mnozí členové Dumy a oblastní gubernátoři totiž vděčí za svá místa Gazpromu.
Muchos miembros de la Duma y gobernadores locales le deben sus puestos a Gazprom.
Místo nich nastoupilo nespoutané úplatkářství, jež oblastní gubernátory každým dnem připravuje o jejich důvěru.
La corrupción rampante ha desacreditado a los gobernadores regionales como contrapeso.