optimizar spanělština
optimalizovat
Význam optimizar význam
Co v spanělštině znamená optimizar?
optimizar
Překlad optimizar překlad
Jak z spanělštiny přeložit optimizar?
optimizar spanělština » čeština
Příklady optimizar příklady
Jak se v spanělštině používá optimizar?
Citáty z filmových titulků
Ha sido distribuida espacialmente para optimizar la la eficiencia de almacenaje del del envoltorio de tiempo real.
Je. je rozložena do prostoru pro optimalizaci. efektivního zabalení, té. obálky skutečného času.
Para optimizar la conversión de energía.
Jen se snažím zvýšit úroveň využití energie.
Podemos optimizar nuestros recursos.
Můžeme optimalizovat naše zdroje.
Me contrataron para optimizar la oficina y lo haré.
Pan Magruder mne najal abych zmodernizovala kanceláře a to také udělám.
He desconectado la propulsión para optimizar la tasa de transferencia de energía.
Vypla jsem pohon, abych mohla optimalizovat přenosovou rychlost energie.
Estoy meramente tratando de optimizar.
Pouze se snažím o optimalizaci.
En la política estadounidense se está probando una solución posible para optimizar el sistema electoral, que es de una ineficiencia atroz. para transmitir no sólo información, sino también dinero directamente al votante consumidor.
Jedno z možných řešení, se testuje v oblasti americké politiky. aby se zmodernizoval groteskně neefektivní systém voleb. k přenosu nejenom informací, ale i skutečných peněz přímo ke konzumujícímu voliči.
No pero ayuda a optimizar la manipulación de una huella avanzada.
Ne, ale usnadňuje manipulaci při padělání otisků.
Hay imperfecciones, obstáculos que fuerzan al sistema a optimizar su rendimiento reduciendo su resistencia.
Jsou zde nedokonalosti, překážky, které nutí systém aby optimalizoval výkon snížením svého odporu.
Alexandra intenta optimizar el enfoque estratégico de los pañales para adultos.
Alexandra, se pokouší optimalizovat strategický přístup k seniorské ubrouskem.
Voy a optimizar su lucidez moral.
Moc se v tom nevyznám.
Y cuando lo hagamos, cuando cada vehículo sea conocido y conectado, los datos que tenemos, nos ayudarán a mejorar los patrones de tráfico, mantener a los conductores seguros y optimizar los servicios de El Círculo en todas las plataformas.
A až budeme, když bude každé vozidlo známé a připojené, data, která z nich budeme mít, nám pomohou zdokonalit schémata dopravy, ochránit řidiče, a optimalizovat služby Circle napříč všemi platformami.
Le ayudo a optimizar su proceso de fabricación.
Já jí pomáhám optimalizovat výrobní proces.
Desde luego, pero antes de que armemos una infraestructura de mercadotecnia y distribución, deberíamos terminar de optimizar el proceso de fabricación.
Jistě, ale než založíme marketingovou a distribuční síť, měli bychom dokončit optimalizaci výrobního procesu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Áreas prometedoras de investigación incluyen baterías de rejilla con la capacidad de cargarse y descargarse decenas de miles de veces y análisis de datos para optimizar el uso de baterías y hacer que la rejilla sea lo más eficiente posible.
Mezi slibné oblasti výzkumu patří síťové baterie s desetitisícovkami cyklů nabití a vybití nebo analýza dat za účelem optimalizace využívání těchto baterií a maximálního zefektivnění sítě.
Entender estas fuerzas les permite a los innovadores optimizar la dirección de la invención.
Porozumění těmto silám umožňuje novátorům optimalizovat směr bádání.
Vender los beneficios de un producto en vez del producto en sí daría a los productores un incentivo poderoso para diseñar pensando en la durabilidad, el uso reiterado y el eventual reciclado, que les permitiría optimizar su uso de los recursos.
Při prodeji užitku z produktu namísto produktu samotného by byli výrobci silně motivováni usilovat o dlouhou životnost, opakovanou využitelnost a nakonec recyklaci, což by jim umožnilo optimalizovat využívání zdrojů.
Sensores, gafetes y otros dispositivos conectados demuestran que el mundo físico ahora se puede digitalizar, monitorear, medir y optimizar.
Díky snímačům, štítkům a dalším připojeným aparátům je dnes možné fyzický svět digitalizovat, monitorovat, měřit a optimalizovat.
Hay que optimizar el sistema de prestaciones para que esté centrado en la persona, en vez de ser gestionado de acuerdo con determinados programas y flujos de fondos categóricos.
Systém dávek by se pak měl zeštíhlit, aby se rovněž soustředil na jednotlivce, místo aby se řídil specifickými programy a kategoricky danými toky financí.
Felizmente, también para este problema hay una solución: que las empresas puedan comerciar los derechos de importación una vez implementados, lo que les permitiría optimizar el proceso de adaptación.
Naštěstí lze i tento problém vyřešit. Jakmile EU vydá dovozní kvóty, měla by firmám povolit, aby s nimi obchodovaly, čímž jim umožní optimalizovat adaptační proces.
Si la motivación evolutiva de los microbios hubiera sido optimizar su virulencia y capacidad letal, las especies mayores no habrían sobrevivido a competencia tan asesina.
Pokud by hnací síla evoluce mikrobů směřovala jen k optimalizaci jejich virulence a zhoubnosti, větší druhy by takovou vražednou konkurenci nemohly za žádných okolností přežít.
El mundo podría optimizar su producto económico y su bienestar al buscar una manera de reducir el cambio climático.
Uskutečňováním politiky zmírňování důsledků by svět ve skutečnosti mohl posílit hospodářský výstup a blahobyt.
Un hecho que está estrechamente asociado al desafío de optimizar la remediación es entender cómo se comportarán los agentes contaminantes como resultado de los procesos naturales.
S problémem optimalizace sanace úzce souvisí pochopení, jak se budou kontaminační látky chovat v důsledku přírodních procesů.