opulencia spanělština

nadbytek, hojnost

Význam opulencia význam

Co v spanělštině znamená opulencia?

opulencia podstatné jméno

— Exceso de cualquier lujo en la vida. — La acción y efecto de sobreabundar de alguna cosa.

Překlad opulencia překlad

Jak z spanělštiny přeložit opulencia?

opulencia spanělština » čeština

nadbytek hojnost

Příklady opulencia příklady

Jak se v spanělštině používá opulencia?

Citáty z filmových titulků

Volvieron a casa, abandonando el duro y riguroso Alaska por su dulce tierra, para vivir en el lujo y la opulencia.

Naši milionáři se vracejí domů, opouštějí bídu a utrpení na Aljašce. Čeká je medový život, svět přepychu, pohodlí a radosti.

En la busqueda interminable de dinero. La riqueza, el poder, la opulencia.

Je to nekonečná honba za penězi, bohatstvím, mocí a blahobytem.

Éste es el desierto más traicionero porque después de la poca lluvia parece un paraíso, que compite en opulencia con el Cubango.

Je to ta nejzrádnější poušť ze všech, protože po krátké sezóně dešťů vypadá jako rozsáhlý ráj který by mohl soupeřit s hojností Cubanga.

Quizá el brillo del miedo se mostró en mi columna en lugar de la llama de la opulencia.

Možná že závan strachu, ne smělý vichr, mi ježil chlupy na hřbetě.

Opulencia.

Bohatství.

Súmase en la opulencia que lo rodea y sueñe con lo que podría ser.

Vnorte se do prepychu, který vás obklopuje, a snete o tom, co za to mužete mít.

Wood subestima drasticamente el impacto de las distinciones sociales. predicadas encima de la opulencia, especialmente las riquezas heredadas.

Wood drasticky podceňuje dopad sociálních rozdílů. založenejch na majetku, zvláště na zděděným majetku.

La gloria y opulencia están más allá de nosotros.

Slávy a bohatství nikdy nedosáhneme.

Y vivir en la opulencia mucho tiempo.

Žít si dost dlouho na velký noze.

De donde vengo, tener barriga es una señal de opulencia.

Tam odkud pocházím znamenat mít široký pas znak zámožnosti.

Sin embargo, aparte de la opulencia y la belleza de Saint Charles, había algo. que ocupaba la mente de Adam y que apenas lo dejaba respirar.

Nicméně bylo tu ještě cosi kromě bohatství a krásy ostrova, co plnilo Adamovu mysl, že téměř nemohl dýchat.

Una mona llamativa, presumiendo sobre la opulencia de su jaula.

Vyfintěná opičí dáma, uspokojená bohatstvím své klece.

Si está insinuando que cualquier cosa que no sea la opulencia es de alguna forma. desfavorable, Sra. Walters, creo que tengo que.

Pokud naznačujete, že cokoliv menšího než zámožnost je nějak nežádoucí, slečno Waltersová, tak bych měla.

Esto hace inherentemente difícil que las instituciones con ánimo de lucro cambien ya que pone en riesgo no sólo la supervivencia de mucha de gente sino también el codiciado estilo de vida materialista asociado con opulencia y poder.

Toto činí u ziskové instituce v principu obtížné se změnit, neboť to ohrožuje nejen přežití velkého množství lidí, ale i kýžený materialistický životní styl spojený s bohatstvím a mocí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Embelezada por los símbolos de la opulencia y un nivel de consumo que no podía costear, ella misma actuó como una niña, sin considerar el futuro en lo más mínimo.

Zní to povědomě?

Možná hledáte...