opus čeština
Příklady opus spanělsky v příkladech
Jak přeložit opus do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A toto setkání zakončí kapela oslavným pochodem, Kantátou opus 2 od vlastníka norka Josteina Krajíce.
Y para acabar con este acto, la orquesta nos deleitará con una Marcha Triunfal, la Cantata Opus 2, compuesta por el tratante de visones Jostein Kroksleiven.
Mě neoblbneš, mladý Stingo. Cos mi laskavě dovolil přečíst svůj obsáhlý jižanský opus. o tvém adolescentním ufňukánkovi,..
No me has engañado, joven Stingo. desde que amablemente me permitiste leer tu obra maestra sureña.
Je to můj magnum opus, Baldricku.Každý má v sobě svůj román a toto je ten můj.
Mi obra maestra, Baldrick. Todos tenemos una novela dentro y yo tengo esta.
Mé magnum opus.
Oh, querido.
To je reverzní kurz. zpět směrem k měsíci Opus Pět.
Está invirtiendo su rumbo de vuelta hacia la luna Opus Cinco.
Obletíme Opus Pět.
Estamos dándole la vuelta a Opus Cinco.
A teď. o dva roky později. si napíšeš ten svůj opus. Vynoříš se s tohodle kanálu. abys rejžoval z lidskýho utrpení.
Ahora dos años después tu gran obra magna emerge de esta cloaca de apartamento donde conviertes nuestro sufrimiento en oro ien oro literario!
Kdysi jsme tady byli na picknicu. A popíjeli jsme Opus One z 1995. S uzenýn lososem.
Una vez vinimos de día de campo y nos tomamos un Opus One de 1995 con salmón ahumado y alcachofas, pero no nos importó.
Lucas začal svůj vesmírný opus obsazovat.
Lucas empezó el proceso del reparto de su obra galáctica.
Opus.
Opus.
Je to Opus Dei.
Es por el Opus Dei.
Tvoje žena je v Opus Dei.
Mentira. A tu esposa le gusta el Opus Dei.
Mnozí mají Opus Dei za sektu, jiní za ultrakonzervativní křesťany.
Muchos llaman al Opus Dei un culto que lava cerebros. Otros, una secta cristiana ultraconservadora.
Žádá to biskup z Opus Dei.
Nos lo solicitó un obispo importante del Opus Dei.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do roku 1940 vydal své magnum opus Matematická biofyzika, vybudoval stejnojmenný program na Chicagské univerzitě a založil Bulletin matematické biofyziky.
Para 1940, había publicado su magnum opus, Biofísica matemática, había establecido un programa con ese mismo nombre en la Universidad de Chicago y había fundado el Boletín de biofísica matemática.
Téměř vám to způsobí smrt, ale do konce následujícího roku se vám podaří knihu vydat - ač jde jen o výtah magnum opus, které jste plánovali.
Esto prácticamente lo mata, pero publica el libro -sólo un abstracto de la obra magna que había planeado -para fin del año siguiente-.