označovaný čeština
Příklady označovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit označovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tento druh energie byl dlouho označovaný jako slabý a nepraktický, když je závislý na lokalitě.
La energía del viento se ha denunciado como débil y, al estár alejadas, impracticable.
Myslím, že zjistíš, že jsem všeobecně označovaný za zodpovědného dospěláka.
Creo que encontrara que tengo un amplio reconocimiento como persona adulta y responsable.
Chubbard Checker známý spíš jako Chubby tanec označovaný jako twist.
Chubbard Checker, conocido como Chubby el baile que conocemos como twist.
Galaktický Senát také označovaný jako Republikový.
EL Senado Galactico, también llamado como la Republica.
Low Orbit Ion Cannon, někdy také označovaný jako LOIC.
Low Orbit Ion Cannon, a veces referido como LOIC.
Ne, ne, poetický vyvrhel označovaný jako E.E. Cummings. Který neuznával velké písmeno na začátku věty a taky tečky na konci.
No, no, la poesía sin tapujos, con el nombre de E.E. desprecio el capitalismo y utilizó la puntuación incorrectamente deliberadamente.
Adam Worth byl proslulý zločinec z konce 19. století, často označovaný jako Napoleon zločinu.
Adam Worth fue un famoso criminal de finales del siglo XIX, llamado comúnmente el Napoleón del Crimen.
Jo, já si nejsem jistý, jestli by někdo ze Screen Actors Guild měl být označovaný za boha.
Sí, no estoy seguro de que nadie en el Screen Actors Guild realmente debería ser llamado un dios.
Program označovaný jako Polární záře.
Un programa designado Northern Lights tiene.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Má za to, že kreativitu zadusil veřejný přístup označovaný jako korporativismus a že oživit individualitu a dynamiku lze jedině důkladnou reformou našich soukromých institucí, finančních a dalších.
Cree que la creatividad ha quedado asfixiada por una concepción pública denominada corporativismo y que sólo mediante la reforma de nuestras instituciones privadas, financieras o de otra índole, se puede restablecer la individualidad y el dinamismo.
Zároveň byl prvně rozpoznán zvláštní typ duševního ochoření, odlišný od řady dříve známých duševních nemocí a později označovaný jako schizofrenie a depresivní poruchy.
Al mismo tiempo, se observó una variedad especial de enfermedad mental, que más adelante se denominaría esquizofrenia y trastornos depresivos: diferentes de una multitud de enfermedades mentales ya conocidas.