příčně čeština

Překlad příčně spanělsky

Jak se spanělsky řekne příčně?

příčně čeština » spanělština

transversalmente

Příklady příčně spanělsky v příkladech

Jak přeložit příčně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Příčně vyztužení vnějšího trupu.

El apuntalamiento en los cascos exteriores.

Dobře, tak jestli je Tom kompletní démon, měl by mít příčně na paži šest jizev.

Bien, si Tom es completamente demonio tendrá una marca de seis líineas en el brazo.

Nakrájej tuto zeleninu příčně na pětimilimetrové kousky.

Corte transversalmente estos vegetales en rodajas de cinco milímetros.

Mrtvola zde leží na dva díly. Tělo bylo naříznuto příčně ze strany na stranu.

El cadáver se presenta en dos partes, con una incisión a la altura umbilical.

Příčně uchycené.

Tragaluz montado.

Nějaký druh zbraně řezal podél toho, co zbylo z pravé pánve a stehna a příčně přeřízl stehenní tepnu.

Fue cortado en rebanadas con algún tipo de arma a lo largo de lo que queda de pelvis y del muslo derecho seccionando la arteria femoral.

Tento cukr se proto hromadí ve svalových buňkách, zejména v srdci, v příčně pruhovaných svalech u kostí a v bránici, proto se jim špatně dýchá.

Entonces, éste azúcar se almacena en las células musculares sobre todo en el corazón, músculos, diafragma. Por eso tienen tantos problemas respiratorios.

Dobře, teď ji polož příčně na klín, břichem dolů.

Vale, ahora túmbala sobre tu regazo, boca abajo.

Příčně k támhletěm stromům.

En una diagonal con esos árboles.

Nadzdvihneme pobřišnici, příčně ji rozřízneme a incizi rozšíříme.

Levantar el peritoneo, abrir transversalmente, y ampliar la incisión.

Příčně rozříznout pobřišnici, incizi rozšířit nůžkami, vložit retraktory, vytáhnout apendix, odsvorkovat ho u kořene.

Abrir transversalmente, ampliar con unas tijeras, insertar los retractores, entregar el apéndice, pinzamiento en la base.

Nadzdvihnout pobřišnici, příčně ji rozříznout.

Levanta el peritoneo, abre transversalmente.

Koně se nepohybují příčně.

Los caballos no se mueven en diagonal.

Otestuju příčně pruhované svalstvo, abych zjistila elasticitu myofibril myosinu.

Voy a hacer una prueba en los músculos estriados para ver la elasticidad de la miosina miofibrilla.

Možná hledáte...