příčetný čeština

Příklady příčetný spanělsky v příkladech

Jak přeložit příčetný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsi stejně příčetný jako já.

Tonterías, estás tan cuerdo como yo.

Přestože podle testů je příčetný, zašel moc daleko. O to jde.

Sus exámenes siquiátricos no mostraron anormalidades pero ha ido demasiado lejos.

Nebo že je důstojník příčetný, i když nemá mozek. - Ano, pane.

O decirle a un piloto que está bien, cuando en realidad no tiene cabeza.

Každé ráno, když se vzbudím, říkám si, že je to můj poslední den, kdy jsem příčetný.

Allenby, cada mañana que me levanto me digo a mi mismo que ese es mi último día de cordura.

Richard je natolik příčetný, aby se zajímal o vaše názory.

El esta bastante sano para interesarse en vuestra opinión.

Možná by bylo lepší, kdyby to chladnokrevné zabijení. spáchal příčetný normální člověk.

Quizá hubiese sido mejor que fuese un asesinato a sangre fría. cometido por una persona normal.

Je stejně příčetný jako vy nebo já.

Está tan cuerdo como usted o yo.

Především bych tě chtěl ujistit, že jsi dokonale příčetný. Můj milý Maurici, kamaráde, zapletli jsme se ty a já do špionážní aféry. Stalo se tak čirou náhodou a vinou bezohledných lidí.

Quiero tranquilizarte ante todo, porque. fuimos involucrados en un asunto de espionaje por gente sin escrúpulos.

Teď vám ukáži jeden dokument a bude vám jasné, zda to sepsal člověk příčetný, či nikoli.

Le mostraré cierto documento y Vd mismo comprobará si quien lo ha escrito está cuerdo o no.

Díky mému umění jsem příčetný.

Mi arte me mantiene cuerdo.

Příčetný.

Cuerdo.

Prosím, zůstaňte příčetný.

Mantén la cordura.

Jsem tak příčetný jako kdokoli tady u soudu.

Estoy tan cuerdo como cualquiera de esta sala.

Jsem tak příčetný, jako ty.

Estoy tan cuerdo como tú.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A protože si Keynes představoval, že žádný příčetný člověk by nemohl chtít od života víc nezbytností, běžných věcí a luxusu než on sám, ekonomický problém by se tím vyřešil.

Y, como imaginaba que ninguna persona en su sano juicio podría desear más de lo indispensable, comodidades y lujos de la vida a los que accedía un Keynes, el problema económico estaría resuelto.

Možná hledáte...