Přístav čeština
Překlad přístav spanělsky
Jak se spanělsky řekne přístav?
Přístav čeština » spanělština
Příklady přístav spanělsky v příkladech
Jak přeložit přístav do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
S tím co tu máme můžeme vyhodit do vzduchu celý přístav.
Con municiones como para volar el puerto.
Uvidíme přístav a spoustu světel.
En la terraza. Hay una vista del puerto.
Je z něj vidět celé město, přístav, Brooklyn.
Se ve toda la ciudad, la bahía, Brooklyn.
Přístav je jen 9,5 km daleko.
Queda cerca de un buen puerto, a sólo ocho, diez Km.
Přístav čistý!
Puerto despejado.
PŘÍSTAV KEY WEST Tahle loď přivezla charlestonskou smetánku.
El barco de Charleston vino con gente de alto nivel.
To je přístav, ty moulo.
Estribor, marinero.
Tady je Kanadský přístav shromáždění, kde se připojíme ke konvoji.
Éste es el puerto de reunión del convoy en Canadá. Aquí nos uniremos al convoy.
Rusko, přístav Murmansk.
A Rusia, al puerto de Murmansk.
Joeův přístav u dálnice.
Refugio de Joe.
Jako ten příslovečný námořník. Co přístav, to jedna žena.
Como el marinero de la historia pero con una esposa en cada puerto.
Řekněte, že špinavější přístav jsem ještě neviděl.
Sí, dígale que las cercanías del puerto son una inmundicia.
Žádný přístav v Mexickém zálivu o něm nemá záznam.
Mobile, Tampa y otros puertos del golfo no lo tienen registrado.
Že tady hnijeme a 10,000 mil odsud je přístav.
Un barco que se pudre a diez mil millas del puerto amigo más cercano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokračující finanční krize setrvale táhne dolar vzhůru, poněvadž tato měna je pokládána za bezpečný přístav.
La persistente crisis financiera está ejerciendo una presión alcista constante sobre el dólar debido a su condición de moneda de refugio.
Další velké veřejné vzedmutí pak nedávno ukončilo projekt vývozu zemního plynu do Mexika a Spojených států přes chilský námořní přístav.
Recientemente, otro importante levantamiento popular ha acabado con un proyecto de exportación de gas natural a México y a los Estados Unidos pasando por un puerto de mar chileno.
Velká Británie, kdysi přístav politické a ekonomické stability uprostřed vřavy způsobené krizí eura, se brzy stane politicky nejméně předvídatelným členem Evropské unie.
El Reino Unido, que en tiempos era un refugio de estabilidad política y económica en plena agitación de la crisis del euro, está a punto de convertirse en el miembro de la Unión Europea más imprevisible políticamente.
Číňané dokonce začali budovat na barmském pobřeží přístav, odkud je mnohem blíže do Kalkaty než do Kantonu.
Los chinos incluso empezaron a desarrollar un puerto en la costa birmana, mucho más cerca de Calcuta que del Cantón.
Klíč k rozvoji představovaly základní vzdělání, silniční a energetická síť, fungující přístav a přístup na světové trhy.
La clave para el desarrollo era la educación básica, una red de carreteras y de electricidad, un puerto en funcionamiento y el acceso a los mercados mundiales.
Vnitrozemská Etiopie navíc rozsáhle využívá somalilandský přístav Berberu.
Es más, Etiopía, al no tener salida al mar, utiliza ampliamente el puerto de Berbera en Somaliland.
Například ruský útok na Mariupol, druhý největší přístav na východě Ukrajiny (přes který proudí zhruba třetina exportu země), by zničil ekonomiku, která se již tak potápí.
Un ataque ruso a, por ejemplo, Mariúpol, el segundo mayor puerto ucraniano en el Este (que representa aproximadamente un tercio de las exportaciones del país), devastaría a una economía que ya se está viniendo abajo.