přerušovat čeština
Příklady přerušovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit přerušovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Sedni si a přestaň přerušovat prezidenta.
Siéntate y no vuelvas a interrumpir al presidente.
Já se vás neptám a přestaňte mě přerušovat s vašimi pitomými otázkami.
No me interesa su opinión, y deje de molestarme con sus preguntas tontas.
Ale začne-li ho přerušovat, zase ji zmenší a dá ji pryč.
Pero si empezase a interrumpir, la reduciría para siempre.
Možná nás nechtěl přerušovat nebo je to jen nějaký nevinný žertík.
No ha querido molestarnos, o nos quería gastar una bromita.
Joan, nechci přerušovat.
Joan, siento interrumpirte.
Nemám sebemenšího úmyslu nechat se přerušovat otázkami od předsedy většiny ani od jejího whipa.
No tengo intenciones de cederle la palabra al líder mayoritario o al oficial disciplinario.
Anne, přerušovat je nezdvořilé.
Oh, Anne, interrumpir es de mala educación.
Vezme si ho jen část z nás takže se nebudou práce přerušovat.
El antídoto debe ser tomado por secciones, así no interrumpiremos el trabajo.
Done Lopezi, když ti slušný člověk vypráví svou zajímavou příhodu,.neměI bys ho přerušovat.
Don López, cuando un hombre decente os está contando una historia fascinante, no deberíais interrumpirle.
Nechtěl jsem vás přerušovat.
No quise interrumpir.
Není zvykem přerušovat starší kmene při poradě. A to platí i pro šamana.
Es contra la costumbre interrumpir al anciano de la tribu en el consejo aun para el jefe de medicina.
Nemáte žádné právo přerušovat mé výslechy.
Usted no tiene derecho para interrumpir mi interrogatorio.
Pokud mě nebudete přerušovat, tak vám řeknu, co to je.
Derecho, si no hay más interrupciones, te diré lo que es. Perdón!
Budu ti neobyčejně vděčný, když mě nebudeš přerušovat.
Te agradecería enormemente si no me interrumpieras.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pomáhá také přerušovat obvyklou spojitost mezi negativní náladou a negativním myšlením.
Ayuda a deshacer la vinculación normal entre estado de ánimo negativo y pensamiento negativo.
Jistěže, přístupový proces závisí na připravenosti zemí se zájmem o členství, ale není dobré jej přerušovat ani brzdit.
Por supuesto, el proceso de acceso depende de la disposición de los países adherentes, pero no debería frenarse o desacelerarse.