palmada spanělština
pohlavek, rána, políèek
Význam palmada význam
Co v spanělštině znamená palmada?
palmada
Překlad palmada překlad
Jak z spanělštiny přeložit palmada?
Příklady palmada příklady
Jak se v spanělštině používá palmada?
Citáty z filmových titulků
Una palmada de amor, querido amigo, nada más.
Milostné pohlazení, nic více než milostné hlazení, příteli.
El whisky es una palmada en la espalda, el champán es niebla en los ojos.
Whisky je jako poplácání po zádech, šampaňský jako hustá mlha před očima.
Digamos que no sirve de nada. Digamos que tengo que darle una palmada.
Pak vás budu muset plácnout přes prsty.
No le di una palmada a un pobre tipo para que hablara.
Neklepal jsem začmouzenému horníkovi na rameno, aby mi něco povídal.
Bueno, vi esa palmada.
No, zahlídl jsem facku.
Si te ayuda, puedes darme una palmada, como te di yo, en toda la boca.
A když vám to pomůže, udeřte mě. Jako já vás, ale.
Ahora, da una palmada.
Teď tleskni.
Da una palmada, me dice.
Prej tleskni.
Da una palmada para ver lo rápido que eres.
Tleskni, ať vidím, jak jsi rychlej.
Una palmada.
Tleskni.
Una palmada tuya hiere tanto como un golpe.
Tvoje plácnutí bolí jako rána pěstí.
Cuando dé una palmada, ya no temblarás más.
Nyní jste na raportu s profesorem Charcota.
Cuando dé una palmada, tus piernas se dormirán.
Můžete pohybovat nohama.
Le expliqué lo de la palmada.
Mluvil jsem s ním o tom plácnutí.