parada spanělština
zastávka, stanice
Význam parada význam
Co v spanělštině znamená parada?
parada
Parada
Překlad parada překlad
Jak z spanělštiny přeložit parada?
parada spanělština » čeština
Příklady parada příklady
Jak se v spanělštině používá parada?
Citáty z filmových titulků
Giles, asegurate que tenemos un anestesista de camino, y que las llamadas de trauma se desvíen al box de parada.
Gilesi, zajistěte anesteziologa a svolejte trauma tým na urgent.
Mascarilla facial, box de quemados, box de parada.
Obličejová maska, skříň popálenin, urgent.
Es como la última parada, te tomará toda la vida.
Je to poslední zastávka. Bude to trvat věčně.
La revista Life no es la única parada en el camino.
Life není jediný časopis.
Volvió a casa brevemente antes de hacer una parada en el banco Radford en Adams Morgan.
Než si udělal zastávku v bance Radford v Adams Morganu, tak se na chvilku vrátil domů.
En la parada siguiente, un viajero distraído.
Na další zastávce, roztržitý cestující.
Me gustaría hacer una parada en una Iglesia.
Ráda bych se stavila v kostele.
Lo que quise decir era si tuviéramos una cabaña. y yo llegara del trabajo y tú estuvieras parada en la puerta.
Kdybychom měli pěkný bungalov, přišel bych domů z práce a vy byste stála u vrátek.
Hoy no voy a quedarme parada.
Dneska se určitě nezaseknu.
Parada de descanso, 15 minutos.
Zastávka, 15 minut.
Aquí querido, en la próxima parada, compra algo de comida. Vamos.
Až příště zastavíme, koupíš něco k jídlu.
Primera parada camino de los yacimientos de oro.
První zastávka na cestě ke zlatým polím.
La siguiente parada es el cañón, en Arizona. Ah.
Další zastávkou je kaňon, v Arizoně.
Tenemos que llegar pronto a la ciudad. que es nuestra próxima parada. De acuerdo, doctor.
Musíme si pospíšit, abysme se připravili na představení ve městě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, pese a ello, el empleo seguía estancado: la creación neta de puestos de trabajo en los Estados Unidos sigue parada.
Přesto navzdory všem těmto faktům zaměstnanost setrvale stagnuje: čistá tvorba pracovních příležitostí ve Spojených státech ustrnula.
De los países golpeados por la crisis, Malasia, que decidió no pedir ayuda al Fondo, salió al menos tan bien parada como otros que sí lo hicieron.
Malajsie jako jedna ze zemí postižených zmíněnou krizí se rozhodla nepožádat fond o pomoc a z krize vyšla přinejmenším stejně dobře jako státy, které pomoc MMF vyhledaly.
Resulta útil analizar dónde está parada hoy la economía mundial.
Je užitečné zhodnotit, jak si světová ekonomika momentálně stojí.
Es por esto que fue tan importante que el primer viaje de la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, fuera a Asia, y que su primera parada haya sido Japón.
Právě proto bylo tak důležité, že první cesta americké ministryně zahraničí Hillary Clintonové vedla do Asie a její první zastávkou bylo Japonsko.