partícula spanělština
částice
Význam partícula význam
Co v spanělštině znamená partícula?
partícula
Překlad partícula překlad
Jak z spanělštiny přeložit partícula?
Příklady partícula příklady
Jak se v spanělštině používá partícula?
Citáty z filmových titulků
Si quieres, intentaré inculcarte una valiosa partícula de fe.
Když dovolíte, tak já se vás budu snažit naplnit ždibečkem víry.
No me prometió nada, pero sí algo valioso, una partícula de algo muy valioso.
Nic definitivního, ovšemže, půjde však o vzácnou věc, o malej ždibeček něčeho velmi cenného.
Se llama fe, una partícula valiosa. Algo que lleva consigo.
Totiž víru, ždibeček něčeho vzácnýho, co má u sebe.
Odié con cada partícula de mi ser.
Nenáviděla jsem každou část svého těla.
Aquí está la partícula, señor.
Tady je ta částice, pane.
Adentro hay una partícula radioactiva microscópica.
Uvnitř je mikroskopická radioaktivní částice.
Pero una vez que el reactor y el submarino sean miniatura, la partícula generará suficiente energía para propulsarlo.
Ale jakmile se reaktor zminiaturizuje, mikroskopická částice bude vydávat dost energie na jeho aktivaci.
EI sonido que oímos puede ser una partícula radioactiva.
Bod, který sledujeme, je možná už jen radioaktivní částice.
Y cada partícula está hecha de millones de átomos.
A každá částice je složená z milionů atomů.
Buena partícula.
Řez preparátem je dobrý.
Aceleración de partícula, ésa es la única respuesta.
Částicové zrychlení, to je jediná možnost.
Lentamente, consumiremos cada partícula de energía,. hasta la última célula de materia viviente.
Pomalu, pohltíme každou částečku energie, každou buňku žijící hmoty.
Dispersaré cada partícula de su ser. hasta los confines de la eternidad!
Rozpráším každou tvou část do nejvzdálenějších koutů věčnosti!
La partícula básica de la luz, el fotón, nace viajando a la velocidad de la luz cuando emerge de un átomo o una molécula.
Základní částice světla foton, narodí se, jak se vynoří z nějakého atomu nebo molekuly, a hned se pohybuje rychlostí světla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En los momentos más tempranos de la creación del universo, el Big Bang sucedido hace 12 mil millones de años, el universo era extremadamente pequeño y denso, y las leyes de la física governaban quizá sólo un tipo de partícula y una fuerza.
V prvních chvílích po velkém třesku před dvanácti miliardami let byl vesmír neobyčejně malý a hutný a fyzikální zákony řídily možná jen jeden druh částice a jednu ze sil.
Si la partícula prevista no aparece, una serie de abstracciones teóricas quedarán cuestionadas -y estarán sujetas a ser sustituidas por alternativas radicalmente distintas.
Neobjeví-li se předpokládaná částice, bude zpochybněna řada teoretických abstrakcí - což je vystaví nebezpečí, že budou nahrazeny radikálně odlišnými alternativami.