patrocinar spanělština
hájit, chránit
Význam patrocinar význam
Co v spanělštině znamená patrocinar?
patrocinar
Překlad patrocinar překlad
Jak z spanělštiny přeložit patrocinar?
Příklady patrocinar příklady
Jak se v spanělštině používá patrocinar?
Citáty z filmových titulků
Mi hombre. Tuve el placer de patrocinar su último espectáculo también.
Milý hochu, měl jsem to potěšení podpořit i vaši minulou show.
Quizás estuviese usted interesado en patrocinar uno de los equipos infantiles.
Abyste to pochopil přesněji. Sponzoroval byste jednoho z dětského týmu.
Y D-Con se muere por patrocinar el zoo de insectos. en la antigua ferretería.
A D-Con klečí, aby mohl sponzorovat zoo hmyzu. Ve starém železářství.
Él quiere patrocinar el show en nuestra estación y pagarles un gran sueldo.
Chce tu show sponzorovat, začlenit vás do naší stanice a platit vám obrovskou mzdu.
Después de eso, cualquiera que tuviera dinero podía patrocinar a un equipo.
Poté kdokoli s dostatkem peněz mohl sponzorovat nějaký tým.
Ha sido un privilegio patrocinar sus conciertos.
Jaká čest, že mohu sponzorovat vaše koncerty.
Vamos a patrocinar todo el licor que necesiten.
S potěšením vás sponzorsky zajistíme potřebným alkoholem!
Ahora debo elegir un grupo o una causa o patrocinar a un club, o algo.
Teď si musím vybrat spolek, věc, nebo sponzoring, nebo něco takového.
Me quieren patrocinar por una parte de las ganancias.
Chtějí mě sponzorovat za procenta z mých výher.
Los Knights van a patrocinar el orfanato.
Rytíři tenhle domov teď sponzorujou.
Tomándome un descanso de mi esposa olvidando el cumpleaños de mi hijo. Y me pagaron 2 millones de dólares para patrocinar un whisky. Cuando podría estar haciendo una obra en cualquier otro sitio.
Dávam si pauzu od ženy, zapomínám na synovy narozeniny a dostávám 2 milióny dolárů za reklamu na whisky, zatím co by jsem mohl někde hrát.
Esta tarde, nos ofrecieron 2.3 millones de Targitex ropa deportiva. por patrocinar la prueba Australiana.
Dnes nám nabídli přes 2 milióny od oděvní firmy Targitex na sponzorování zápasu s Austrálií.
Oh querido, no creo que un cabaret sea un lugar que debamos patrocinar en estos dias.
Drahý, nemyslím že kabaret je to místo, kde bychom měli být.
Hemos oido que laboratorios Remson va a patrocinar la carrera con 100 de los grandes.
Právě jsme slyšeli, že Remson Pharmaceuticals bude sponzorovat závod asi stovce lidí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Más adelante, si se comporta mal, al patrocinar el terror, se puede cambiar de política y el corte de la ayuda debe ser una política a la que se recurra en última instancia, no un primer golpe.
Teprve bude-li se chovat nepřijatelně například tím, že bude podporovat terorismus, může se tato politika změnit. Přerušení pomoci by mělo být poslední možností, nikoliv prvním úderem.
Afortunadamente, al patrocinar iniciativas específicas de largo plazo, los gobiernos pueden estimular una demanda más predecible.
Podporou dlouhodobých cílených iniciativ mohou vlády naštěstí stimulovat předvídatelnější poptávku.
Debido al efecto multiplicador, gobiernos y estados pequeños, e incluso grandes ciudades, pueden patrocinar exitosamente el tipo de demanda que impulsa un epicentro de innovación de primera clase en el mundo.
Vzhledem k multiplikačnímu efektu mohou i malé vlády a státy, ba dokonce i velká města úspěšně financovat takový typ poptávky, jaký povede ke vzniku inovačního epicentra světových parametrů.
No tardó en patrocinar el descubrimiento en Brasov (Transilvana) de un busto del primer ministro israelí asesinado Yitzak Rabin.
Krátce poté sponzoroval odhalení bysty zavražděného izraelského premiéra Jicchaka Rabina v transylvánském Brašově.
En su carácter de principal y única institución completamente mundial para el desarrollo, está bien posicionado -y, de hecho, tiene la responsabilidad- de ayudar a patrocinar, financiar y fijar prioridades en la gestión de los bienes públicos mundiales.
Jako první a jediná plně globální rozvojová instituce na světě má skvělou pozici - a také zodpovědnost - k tomu, aby pomáhala podporovat, financovat a stanovovat priority při řízení globálních veřejných statků.