sponzorovat čeština

Překlad sponzorovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne sponzorovat?

sponzorovat čeština » spanělština

patrocinar apadrinar

Příklady sponzorovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit sponzorovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohla bych tě sponzorovat, povzbuzovat tě, mluvit o tobě.

Yo podría patrocinarte hablar de ti, estimularte.

Třeba sponzorovat soutěž o Miss Universe.

Como comprar el concurso de Miss Universo.

Jistě, ale než se do toho pustíme, dovolte mi otázku. Můžete doporučit a sponzorovat nového klienta?

Por supuesto pero, antes de todo eso, déjeme preguntarle. si podría recomendar y captar a un nuevo cliente.

A D-Con klečí, aby mohl sponzorovat zoo hmyzu. Ve starém železářství.

Y D-Con se muere por patrocinar el zoo de insectos. en la antigua ferretería.

Jestli odejdeš, přestanu sponzorovat tebe i tvoje děti.

Si me dejas, no sólo termino contigo, terminaré con tus hijos.

Chce tu show sponzorovat, začlenit vás do naší stanice a platit vám obrovskou mzdu.

Él quiere patrocinar el show en nuestra estación y pagarles un gran sueldo.

Poté kdokoli s dostatkem peněz mohl sponzorovat nějaký tým.

Después de eso, cualquiera que tuviera dinero podía patrocinar a un equipo.

Jaká čest, že mohu sponzorovat vaše koncerty.

Ha sido un privilegio patrocinar sus conciertos.

Naznačil, že mě nebude dál sponzorovat.

Era como decir que no seguirá con mi tutela.

Nechat se jím sponzorovat bylo složitě i v lepších dobách.

En su mejor momento, su tutela ya era problemática.

Viděl jste nás v šatně, a pak jste jí naznačil, že ji příští rok nebudete sponzorovat.

Tras vernos en los vestuarios, usted insinuó que no tendrá su tutela el año que viene.

Zastupovat sám sebe, nebo se nechat sponzorovat jinou společností.

Venderme, o hacerme vender por alguien diferente.

Chtějí mě sponzorovat za procenta z mých výher.

Me quieren patrocinar por una parte de las ganancias.

Až se naučíš přistávat, budu tě sponzorovat.

Oye, si lo logras, te patrocinaré.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

První uživatelé budou zpočátku platit za většinu těchto nástrojů a služeb přímo; jiné budou sponzorovat zadavatelé reklamy.

Al comienzo, los primeros que adopten esos instrumentos pagarán por la mayoría de ellos y los servicios directamente; otros serán patrocinados por los anunciantes.

Mohou dále podpořit výuku angličtiny a sponzorovat studentské výměny.

Pueden apoyar la enseñanza del inglés y financiar intercambios estudiantiles.

Asie je dnes možná ochotna Západ sponzorovat, avšak tato ochota nepotrvá věčně.

Finalmente encontrará alternativas, en parte mediante la profundización de sus propios mercados crediticios.

Možná hledáte...