perplejidad spanělština

zmatek

Význam perplejidad význam

Co v spanělštině znamená perplejidad?

perplejidad podstatné jméno

— Estado de quien se encuentra perplejo.

Překlad perplejidad překlad

Jak z spanělštiny přeložit perplejidad?

perplejidad spanělština » čeština

zmatek zmatení mystifikace

Příklady perplejidad příklady

Jak se v spanělštině používá perplejidad?

Citáty z filmových titulků

En la perplejidad.

V bryndě.

No veo más que mi propia perplejidad.

Nevidím uvnitř nic než svůj vlastní zmatek.

Ha experimentado alguna vez una reacción como perplejidad, miedo, o disgusto cuando alguien ha descubierto que no es humano.

Setkal jste se někdy s reakcí zmatkem, obavou, znechucením, když lidé zjistí, že nejste člověkem.

Es uno de los aspectos. que causa más perplejidad. pues el chico no estaba solo en su escape.

To je jedna z nejzáhadnějších věcí, neboť chlapec nebyl na útěku sám.

Más imágenes horripilantes e intelectuales desconcertados expresando su perplejidad por el asesinato de millones de seres.

Spousta otřesných záběrů a dost zmatených intelektuálů, vykládajících zavádějící nesmysly o systematickém vyvražďování milionů.

Dios desde su perplejidad, finge voluntad.

Bůh v rozpacích předstírá že je to Jeho vůle.

Estoy anunciando terror y perplejidad.

Vyjadřuju strach a zmatek.

Sólo puedo expresar una perplejidad que raya en alarma.

Mohu pouze vyjádřit rozpaky, jež hraničí se znepokojením.

Hasta el final del verano cuando la fiesta de la cosecha reunió a toda la aldea, primero en un ambiente alegre, luego con horror y perplejidad.

Až na konci léta o dožínkách se celá vesnice opět sjednotila. Napřed v slavnostním reji, a pak v hrůze a bezradnosti.

Tu nivel de perplejidad está aquí.

Tvá úroveň ohromení je tady.

Puedes entender nuestra perplejidad.

Určitě chápete, že nám to vrtá hlavou.

Siento mucho interrumpir tu dulce música pero mi Coplen acaba de venir a mí en gran perplejidad.

Moc se omlouvám, že ruším vaši půvabnou hudbu ale můj Coplen ke mě právě přišel celý popletený.

Mi hijo con su expresión habitual de perplejidad y absoluto incomprensión.

Můj syn. Se svým obvyklým výrazem zmatení a naprostého nepochopení.

Una especie de mirada de perplejidad.

A zmatený výraz v očích.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero el comportamiento de Rusia caracterizado por la exhibición de su fuerza inspira perplejidad y cautela a los dirigentes occidentales, lo que parece una forma equívoca por parte del Kremlin de afianzar la nueva talla de Rusia.

Vedoucí západní představitelé jsou však zmateni a ostražití z ruského předvádění svalů, které je v podání Kremlu dost pochybným způsobem, jak zajistit Rusku nové postavení.

Možná hledáte...