plukovník čeština

Překlad plukovník spanělsky

Jak se spanělsky řekne plukovník?

plukovník čeština » spanělština

coronel

Příklady plukovník spanělsky v příkladech

Jak přeložit plukovník do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Plukovník se vrátí až za šest měsíců!

Sí, ciertamente.

Obleč si komorníkovy šaty a řekni jim, že plukovník není doma.

Usa tu cabeza. Te vistes con la ropa del mayordomo y le dices que el dueño no esta en la casa.

Plukovník není doma. Budete muset.

El coronel no esta en casa.

Plukovník Buckshot, k Vašim službám.

Exacto.

Nevěděla jsem, že je plukovník ženatý.

Yo no sabía que el coronel estaba casado.

Tak vy jste plukovník Buckshot?

Asi que ud. es el coronel Buckshot?

Vím, kdo jste, jste plukovník Buckshot!

Sé quién es ud. Es el coronel Buckshot!

Plukovník Forsythe odjel do Glendon Manor, paní.

El coronel Forsythe se ha ido a Glendon Manor, señora.

Plukovník Anderson.

El coronel Andersen, señor.

Viděl jsem jak plukovník Drake včera v Mexiku vyinkasoval 18 tisíc ve zlatě za dlouhonohý dobytek.

Parece ser que el coronel Drake ha ganado 18000 dólares en oro gracias al ganado que vendió en México ayer.

Jsem plukovník Price.

Coronel Price.

Plukovník Hawkins.

Le habla el coronel Hawkins.

Nějaký plukovník Picquart.

Un tal Coronel Picquart.

Plukovník Picquart byl uvězněn.

El Coronel Picquart fue encarcelado en la prisión de Monte Valerien.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Intenzivní vyjednávání s Libyí, především ze strany Evropy, probíhala déle než rok, ale nesetkala se s úspěchem, neboť libyjský vládce, plukovník Kaddáfí, účastníkům jednání nevěřil.

Por más de un año habían tenido lugar intensas negociaciones con Libia, impulsadas en particular por Europa, pero no habían llegado a buen término porque el gobernante Libio, el Coronel Khadafi, no confiaba en sus interlocutores.

Džibríl podnikl zvláštní cestu, aby prosil za civilisty, které plukovník Muammar Kaddáfí a jeho synové slíbili utopit v řekách krve.

Jibril había acudido expresamente para pedir ayuda en nombre de los civiles a los que el coronel Muammar Gadafi y sus hijos habían prometido ahogar en ríos de sangre.

Před pádem komunismu v roce 1989 byl plukovník Putin, rovněž nezapomenutelně šedý, oddaným příslušníkem KGB s pověřením šířit dezinformace a provádět nábor sovětských i cizích agentů ve Východním Německu.

Antes de la caída del comunismo en 1989, el coronel Putin también era notoriamente gris, era un funcionario dedicado de la KGB encargado de propagar desinformación y de reclutar agentes soviéticos y extranjeros en Alemania Oriental.

MOSKVA - Plukovník Jurij Budanov je usvědčený násilník a vrah.

Moscú - El coronel Yuri Budanov es un violador y asesino convicto.

Když se však v roce 2011 libyjský vůdce, plukovník Muammar Kaddáfí, chystal zlikvidovat své odpůrce v Benghází, odvolala se Rada bezpečnosti na zodpovědnost chránit a založila na ní rezoluci umožňující NATO použít v Libyi ozbrojenou sílu.

Pero en 2011, mientras el coronel Muammar el Gadafi se preparaba para exterminar a sus oponentes en Bengasi, el Consejo de Seguridad invocó la RDP como fundamento para una resolución que autorizaba a la OTAN el uso de fuerzas armadas en Libia.

NEW YORK - Mnozí lidé by řekli, že plukovník Muammar Kaddáfí dostal, co si zasloužil.

NUEVA YORK.- Muchos dirán que el Cnel. Muammar el Gadafi recibió su merecido.

Možná hledáte...