podcenění čeština

Příklady podcenění spanělsky v příkladech

Jak přeložit podcenění do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

To bylo hrubé podcenění.

Se quedaron cortos.

To je podcenění situace.

Un eufemismo.

Vypadá to, že tvou chybou bylo podcenění naší síly.

Ese es el mismo error que cometiste la última vez. Creíste que ya lo habías comprendido.

To bylo hrubé podcenění.

Fue una subestimación burda.

Kritická chyba, které se konfederační vůdci dopustili, bylo podcenění vůle lidu Jižní Ameriky zůstat svobodným.

Cometieron el grave error de subestimar el deseo del pueblo sudamericano por permanecer libre.

Podcenění rizika vás bude stát život.

Si no las comprenden, es muy probable que se maten.

Říct, že to šlo hrozně, by bylo podcenění situace.

Decir que las cosas fueron horribles es quedarme muy corto.

Jeho podcenění je obvykle poslední chybou každé kultury.

Subestimarlo es generalmente el último error de cualquier cultura.

Od seriálu Podcenění.

Desde Understimated.

Největším problémem Preston Tucker byl podcenění množství potřebné, aby společnost samostatně funkční.

El mayor problema de Preston Tucker fue subestimar la cantidad necesaria para mantener un coche de empresa en funcionamiento.

To je podcenění století.

Esa es la frase del siglo.

Jo to si udělal. Tohle bylo vážný podcenění.

Sí, lo hiciste, de verdad.

Omlouvám se za podcenění plánu, Kapitán.

Siento haber subestimado el plan, Skiper.

To je obrovské podcenění.

Ese es un gran eufemismo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zkušenost velké hospodářské krize přivedla Keynese a jeho ortodoxnější následovníky k obrovskému podcenění úlohy a vlivu měnové politiky.

La experiencia de la Gran Depresión hizo que Keynes y sus sucesores más ortodoxos subestimaran en gran medida el papel y la influencia de la política monetaria.

Podcenění rizika a nárůst investic za cizí peníze mají řadu důvodů.

El abaratamiento del riesgo y el aumento del apalancamiento se ha debido a muchas razones.

Možná hledáte...