potmě čeština
Příklady potmě spanělsky v příkladech
Jak přeložit potmě do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď budeme potmě celý večer.
Pasaremos la noche en penumbra.
Nevím,proč bych se měla sama obtěžovat. Nebo si myslíte, že je lepší raději sedět potmě?
No sé para qué me molesto estaríamos bien sentados en la oscuridad.
Říkal jsem, že ji nemáte nechávat potmě.
Le dije que no la dejara a oscuras sola.
Mezi výbuchy jsme večeřeli potmě, dvě stě stop pod vodou.
Entre ataques, cenamos a oscuras a 60 m. de profundidad.
Já jsem toho potmě taky moc nenachodil.
Yo no suelo salir mucho por las noches.
Takže plavu potmě. V jednu chvíli jsem ji už držel, ale byl jsem unavený. Uslyšel jsem zahoukání a hned vedle mě plul nákladní člun s uhlím, tak jsem se ho chytil a vylezl na něj.
Bueno, empecé a nadar en plena noche, la cogí del brazo, al rato estaba cansado, oí el silbato de un remolcador cerca de mí, se me echó encima una barcaza, me sujeté a la borda y me dejé llevar.
Fajn. Bo Creel by mě poznal i potmě.
Qué bien, porque me reconocería hasta de noche.
Teď sedí v obýváku, potmě.
Está sentado en el salón con la luz apagada.
Umím to jedině potmě, takže prosím o klid.
Sólo sé hacerlo a oscuras, en silencio.
My jsme šli spát potmě.
Nosotros nos acostamos a oscuras.
Potmě s tím nehneme, ale ráno prý bude čas.
No podemos hacer nada de noche. Tendremos tiempo por la mañana.
Jak najdete potmě cestu zpátky?
Cómo sabes por dónde volver en la oscuridad?
Oh, potmě nebudou vadit.
Como un ataud, pero no tan cómoda.
Jo, potmě ten pokoj vypadá nejlíp.
Venga Jo; apaga la luz y a la cama.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Noční výpadky proudu nechaly řadu lidí ve městech jako Tobrúk potmě a přerušení dodávek elektřiny tu a tam zažilo dokonce i hlavní město vzbouřenců Benghází.
Los apagones nocturnos han dejado a muchos a obscuras en ciudades como Tobruk e incluso la capital de los rebeldes, Bengasi, ha padecido cortes eléctricos esporádicos.
Rozhodnou-li se reformátoři pro kompromis, aby přežili, budou ony dominové kostky padat i tak, jenže potmě.
Si los reformistas negocian para sobrevivir, lo único que sucederá es que esas fichas estarían cayendo tras bambalinas.
Želbohu, místo vstřícnosti vůči státům v ohrožení zůstává maják EU potmě a její lídři mlčí.
Lamentablemente, en lugar de llegar a naciones en peligro como lo es Ucrania, el faro de la UE permanece apagado y nuestros gobernantes prefieren el silencio.