pozměňovací čeština

Příklady pozměňovací spanělsky v příkladech

Jak přeložit pozměňovací do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Přijmou se pozměňovací návrhy a zákon se vrátí zpátky do Senátu.

Hay más enmiendas y la ley vuelve al senado.

Ať se schválí pozměňovací návrh.

Quiero que apoyes mi enmienda.

Hej, čtvrtej pozměňovací návrh.

Oye, la cuarta enmienda.

Můj pozměňovací návrh je zastaví!.

Mi enmienda los detendría.

Ani jakýkoliv pozměňovací návrh a to i navzdory oněm podvodům, plýtvání, a zneužívání moci.

Ni siquiera se ha aprobado una enmienda, a pesar de tanto fraude, abuso y despilfarro.

Tím chci říct, ježiši, že stát Mississippi schválil v roce 1984 devatenáctý pozměňovací návrh.

Digo, por el amor de Dios, el estado de Misisipi recién ratifico la decimonovena enmienda en 1984.

Devatenáctý pozměňovací návrh byl ten, který připustil ženám volební právo.

La decimonovena enmienda era la cual concedía el derecho del voto a las mujeres.

Mám další pozměňovací návrh k.

Tengo otra enmienda para.

Pozměňovací návrh.

La enmienda.

Obama se pokouší rozebrat Druhý pozměňovací návrh s více než tuctem obětí odzbrojovacím zákonem v Kongresu.

Obama está intentando desmantelar la Segunda Enmienda con más de una docena de proyecto de leyes de desarme de víctimas ahora en el Congreso.

První smlouva zůstává a příjemce také a můžete vyhodit všechno, co chcete, ale zapomeňte na to, co bylo před sňatkem a jakékoli pozměňovací návrhy ze strany vašeho klienta.

Los primeros contratos quedan igual, también el beneficiario y quéjate todo lo que quieras, pero las pólizas son de antes del matrimonio y de cualquier enmienda hecha por tu cliente.

Teddyho pozměňovací návrh zahrnout vás do jeho poslední vůle byl zapsán do závěti.

La enmienda de Teddy para incluirte en el testamento fue señalada en la sucesión.

Mám v úmyslu se hádat, docela vášnivě, o porušení. 14. Pozměňovací návrhu Ústavy Spojených států.

Lo cual intento argumentar con mucha pasión, es que es una violación. de la Décima Cuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.

Buď mě ujistíš, že ten pozměňovací návrh neplatí, nebo odtud odejdu a začnu chrlit síru.

O me asegura ahora mismo que la enmienda queda afuera o saldré por esa puerta y comenzaré a lanzar misiles.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nikdo nebude s USA seriózně vyjednávat, pokud Kongresu zůstane možnost svévolně schvalovat pozměňovací návrhy.

Nadie negociará seriamente con los Estados Unidos si el Congreso puede escoger las enmiendas que prefiera.

Možná hledáte...