proclamación spanělština

proklamace, prohlášení

Význam proclamación význam

Co v spanělštině znamená proclamación?

proclamación podstatné jméno

— Publicación de un decreto, bando, comunicación o ley, que se hace de manera solemne para que llegue a noticia de todos. — Acto de declarar oficialmente un nuevo reinado, modo de gobierno, país, etc., y ceremonias de su inauguración. — Alabanza pública y común.

Překlad proclamación překlad

Jak z spanělštiny přeložit proclamación?

proclamación spanělština » čeština

proklamace prohlášení zvěstování provolání oznámení ohlášení deklarace

Příklady proclamación příklady

Jak se v spanělštině používá proclamación?

Citáty z filmových titulků

La caravana de transporte era ilegal, contradecía su proclamación.

Toto zbylo z vojenských zásob. Vypadá to snad jako obchodní zboží?

Es la proclamación del Rey.

Vidíte tohle? To je královo prohlášení.

Según la proclamación del Rey, usted es un criminal.

Podle králova prohlášení jste zločinci.

Capitán Holmes, detenga al Sr. Poole, a Ralph Callendar y a los conductores por violar la proclamación del Rey y transportar mercancía ilegal.

Kapitáne Holmesi, zatkněte Mr. Poola, Callendara a kočí za porušování Králova nařízení a převoz zakázaného zboží.

Una proclamación secreta se debe firmar en secreto.

Tajné prohlášení musí být podepsáno tajně.

Su Gracia va a leer la proclamación real.

Jeho Blahorodí přečte dopis pana krále.

Es la proclamación de La Marmora, que nosotros habíamos censurado.

Všude samý La Marmora, tohle nemůžeme zveřejnit.

A mí me gustan. Y, padre, haría una segunda proclamación.

A, otče, ještě jedno oznámení bych vznesl.

Esta proclamación contra postrarse ante el Rey creo que es su culpa.

Tohle oznámení proti klanění se králi je jistě kvůli tobě.

Esto y la Proclamación Imperial, sin duda, ha enardecido nuestra lealtad al Imperio.

K tomu císařská výzva od vás očekává věrnost císaři.

Ahora Mez. Dame el original de la antigua proclamación, si?

Teď mi Mez. dej původní, nejstarší vyhlášku, jo.

No he oído que la proclamación.

Žádné takové provolání jsem neslyšela.

El rito moderno es sólo una proclamación de que se ha seleccionado a los dos aspirantes.

V moderním následnickém rituálu je potřeba jenom prohlášení že byli vybráni dva vyzyvatelé.

Avise al Enterprise. Dígales que invitamos a su delegación a mi proclamación como dirigente.

Sdělte Enterprise, že jejich delegace je vítána na mém uvedení do funkce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

PARÍS - Esta semana hace sesenta años que las Naciones Unidas aprobaron la Declaración Universal de Derechos Humanos, la primera proclamación internacional de la dignidad y la igualdad de derechos inherentes a todas las personas.

PAŘÍŽ - Tento týden je tomu šedesát let, co Organizace spojených národů přijala Všeobecnou deklaraci lidských práv, první mezinárodní proklamaci základní důstojnosti a rovných práv pro všechny.

Možná hledáte...