profanación spanělština

zneuctění, znesvěcení, zhanobení

Význam profanación význam

Co v spanělštině znamená profanación?

profanación podstatné jméno

— Acción o efecto de profanar.

Překlad profanación překlad

Jak z spanělštiny přeložit profanación?

profanación spanělština » čeština

zneuctění znesvěcení zhanobení svatokrádež rouhání profanace

Příklady profanación příklady

Jak se v spanělštině používá profanación?

Citáty z filmových titulků

Profanación, blasfemia, sacrilegio.

Znesvěcení, rouhání, pošpinění.

Primero, contrató a los ladrones de tumbas para atormentarlo el gato en el muro y finalmente la profanación de la tumba de nuestro padre.

Nejdřív najala ty dva hrobníky. aby ho všude pronásledovali. pak ta kočka ve stěně. a konečně znesvěcení hrobky našeho otce.

Aunque en su caso, Marianne, será una profanación.

I když ve vašem případě, Marianne, to bude zneuctění krásy.

Esta profanación debe terminar.

Tohle znesvěcení musí skončit.

Tenemos pues, de un lado, un crimen relacionado con brujería y, de otro, una profanación del tipo de misa negra.

Takže tu máme jak čarodějnický druh vraždy, tak i znesvěcený kostel jako při černé mši.

Como iba diciendo profanación de una sepultura.

Takže, jak jsem řekl. Znesvěcení hrobky.

La profanación de tumbas en Texas es la noticia del día.

Přejděme k hlavnímu tématu dne: Vykrádání hrobů v Texasu.

Han abierto mausoleos donde había indicios de profanación.

Začali s otvíráním hrobů, na kterých byly patrné známky poškození.

Puedes pasar de esas tonterías acerca de piedras sagradas y profanación.

Můžeš se vykašlat na nějaký posvátný kameny a proroctví.

Habrá que aplaudirle. -Es una profanación.

Musíme mu zatleskat, bravo!

Mi dentadura es perfecta. Tocarla supone una profanación.

Mé zuby jsou perfektní, je svatokrádež se jimi zabývat!

Holmes, eso es profanación.

To je znesvěcení, Holmesi!

Profanación de la tierra sagrada tribal.

O znesvěcování posvátných obřadů.

Es una profanación a mis oídos.

Zní mi to jako zneuctění hudby.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En Berlín, hay mucha preocupación sobre la posible profanación del Memorial del Holocausto, aunque su autor, el arquitecto estadounidense Peter Eisenmann tiene una visión relajada sobre lo que se dice y hace acerca de su creación.

V Berlíně zase panuje značný rozruch ohledně možného znesvěcení památníku obětem holocaustu, ačkoliv jeho autor, americký architekt Peter Eisenmann, zastává uvolněnější přístup k tomu, co se v souvislosti s jeho dílem řekne či udělá.

Lo hemos visto en el caso de las falsas alegaciones de profanación de un Corán el año pasado.

Viděli jsme to loni v případě falešných obvinění ze znesvěcování Koránu.

Možná hledáte...