profanar spanělština

znesvětit

Význam profanar význam

Co v spanělštině znamená profanar?

profanar sloveso

— Tratar indignamente o irrespetuosamente a algo sagrado o respetable. — Alterar el estado, físico o psíquico de una persona.

Překlad profanar překlad

Jak z spanělštiny přeložit profanar?

profanar spanělština » čeština

znesvětit znásilnit zhanobit hanobit

Příklady profanar příklady

Jak se v spanělštině používá profanar?

Citáty z filmových titulků

No pretendemos profanar la fe de Yonada.

Nechceme znesvětit víru Yonády.

Uno no debería profanar un lugar sagrado.

Nemělo by se zneuctívat posvátné místo.

EI culpable te encara. es culpable de traición. de asesinato. de profanar un templo. y ahora es un soldado sin armas.

Viník, který před tebou stojí. je vinen zradou. vraždou. rouháním v chrámu. a je teď vojákem beze zbraní.

Usted se atrevería a profanar, con su lengua irreverente, el gran secreto?

Ty se opovažuješ znesvětit velké tajemství svým neuctivým jazykem?

Una advertencia. No hay que profanar el Arca de la Alianza.

Je to varování, aby se Archy úmluvy nikdo nedotýkal.

Sr. Dracula, no puedo permitir. que haga la tonteria de profanar la sangre noble.

Nemůžu ho nechat bláznit. Nemůžu ho nechat bláznit.

No pueden profanar la tumba de los difuntos.

I na zemi je hlína! Hansi, pomož mi.

No quiero gobernar un pueblo subyugado, y profanar sus alma con mentiras y engaños, obligándoles a someterse a extranjeros.

Já si nepřeji vládnout lidem, kteří žijí na kolenou, špinit jejich ducha lží a klamem, nutit je, aby byli po vůli cizákům.

En prisión no hay mucho que hacer sino profanar la carne.

Ve vězení nemá člověk co dělat, tak znesvěcuje svoje tělo.

Mi empresa nunca pretendería profanar tal belleza.

Moji společnost by ve snu nenapadlo takovou krásu znesvětit.

Inclusive el mas malvado de nosotros no podría profanar suelo sagrado.

Posvátnou půdu by nikdo z nás neposkvrnil.

No pueden profanar el edificio con su presencia.

Tato budova nesmí být znesvěcena vaší přítomností.

Conociendo su pasión por su amor perdido, y para atraparle, concibieron el plan de profanar las tumbas de su padre y de su hermano y tenderle una emboscada en la tumba de su amada.

Věděli, jak vášnivě miloval svou ztracenou lásku, a vymysleli, že ho polapí tím, že znesvětí hroby jeho otce a bratra a nastraží mu léčku na hrobě jeho milenky.

La muerte como castigo. al adulterio, la prostitución, la homosexualidad. la transgresión de terrenos sagrados. profanar el Día del Señor y desafiar a los padres.

Smrt jako trest za cizoložství, prostituci, homosexualitu, přechod přes posvátnou půdu a opovrhování rodiči.

Možná hledáte...